Let's Speak Korean 第226課 因為是第一次MT所以很激動

【本期例句】

 

 

?226? ? MT? ??? ???.

第226回 因為是第一次團體訓練很激動。

1)

 

L: ? MT ?? ????

你聽說了要團體訓練吧？

S: ?. ? MT? ??? ???.

嗯，因為是第一次團體訓練很激動。

L: ????? ??.

聽說要去南怡島。

S: ???

真的嗎？

2)

 

??? ? ??.(??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?.)

比喻獲得某種東西或取得某種成就非常的難。

? ??? ????? ??? ? ???.

想在那家公司工作比登天還難。

【知識講解】

 

1.MT：membership training的縮寫，在韓國大學內非常流行的一種集體旅行形式，基本上所有韓國大學都有。從其英文名字中可以看出，并不是普通的集體旅行，而是以促進同學間關系為目的的。同一所大學同一專業同年級的學生們一起去外地租幾間為MT專門準備的房子，然后在幾天內自己做飯，一起做游戲，喝酒聊天的一種旅行。因為其目的是促進同學間關系，所以一般大一尤其多，大二開始基本就很少了。至于其他國家是不是也有，其由來，是否是從外國學到的不詳。

 

2.?【前綴】第一次，首次，頭。

 

 

??

初雪；第一眼

 

??

頭一天

 

???

首次表演