英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1.? ?? ?? ? ?? ?? ????.
(??--埋 ?--糠，谷物皮 ????--責怪)
The pot calls the kettle black.
五十步笑百步。
2.??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ????.
(????--驕傲 ????--傲慢 ???--具有 ??--馬上 ????--破落，沒落)
Pride goes before destruction,and a haughty spirit before a fall.
(haughty --傲慢)
驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。
3.?? ??? ??? ?? ???? ?? ??.(????)
(???--磨坊 ??--引（水）)
Every miller draws water to his own mill.
(miller 磨坊主人)
人人為己。
4. ??? ??? ??.
(??--正確，合適)
If the cap fits,wear it.
帽子合適的話就戴上。（如果他的話對，就接受吧。）
5.?? ??? ? ?? ??? ??.
Everyone has a skeleton in the closet.
(skeleton 骷髏，骨架 closet櫥柜 )
家家有本難念的經。
