韓語新造詞系列之【????】

差不多

??? ??: ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ? ??? ??? ??? ?.

詞典釋義：就像在尤茨游戲中返回可以吃掉別人的棋子的路或者開頭可以吃掉別人棋子的路沒有什么特別的差異一樣。稍微好點兒或者稍微不足雖然在程度上有不同，但本質上還是差不多的所以沒什么可比較的必要的詞語。

?? : ?? ?? ?? ??? ??????.

例文：你和我唱歌的實力都差不多。

‘????’? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ‘????’??? ?? ?? ???? ??. ??? ? ??? ?? ???? ??? ‘????’??? ???? ???? ?? ?????.

“????”是在形容實力或者是情況差不多的時候所使用的詞語。它的誤用型“????”也很常用。但是因為這種表現是錯誤的，所以就建議把“????”作為標準語來使用。