韓語熱詞【 逆行者】

 

釋義：“逆行者”一詞源自2015年8月12日晚11時20分左右，天津港國際物流中心區域內瑞海公司所屬危險品倉庫（系民營企業）發生的爆炸，截至2015年8月13日下午18時已造成50人死亡（包括12名消防官兵），住院治療701人，其中重癥傷員71人。這起爆炸給人們帶來了傷痛和震驚，而在爆炸現場，除了現場受傷群眾難以撤離外，還有一批人義無反顧地奔往現場，他們就是勇敢的消防員們。為向消防官兵致敬，網友@妖妖小精13日上午即時創作了一幅漫畫——“世界上最帥的逆行”，感動無數網友。之后，“逆行”，“逆行者”一般用于對英雄的稱呼，他們默默無聞，為城市為人們無私奉獻，不求回報，值得獲得每一個人的欽佩。2020年年頭大爆發的武漢肺炎中，無數的醫生，護士都義無反顧地馳援疫區，他們就是值得我們敬佩和學習的真正逆行者!

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

???

 

?: ?? ???'?? ??'? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ? ? ??.

例子：強烈的傳染病“武漢肺炎”嚴重擴散時，不顧生死的醫生和護士可以說是真正的逆行者。

?: ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ? ???? ??.

例子：想要感謝再感謝那些在死亡的大恐怖中也勇敢地守護著患者的逆行者們。