韓語熱詞【 bp】

 

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行詞，飯圈，游戲圈用語。就是"白嫖"的拼音首字母縮寫。指只在網(wǎng)上對著偶像照片的粉絲，不會花錢或者參加偶像活動的人，即不追行程也不撕，不看演唱會也不買專輯，不打榜投票也不做任何實質(zhì)性的行動。只是在屏幕上看你，并不想為此付出任何，但在偶像獲得夸獎或榮譽時，跳出來刷存在感。現(xiàn)在日常生活中人們也用這個詞來表示不花費任何資源去進行某件事情。該詞最早是由嫖客不給錢這種吃“霸王餐”的白嫖一詞演變而來，2013年最早開始流行于飯圈，后來慢慢也被游戲圈所熟知。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ?? ? ?? ?

 

?: ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????

例子：為什么說bp資格說話呢？

2. ?? ?? ?? ??

 

?: ?? ?? ?? ?? ? ???

例子：不能bp么？