韓語熱詞【走花路】

 

釋義：走花路是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行詞，意思是走美麗、順利、平坦的道路，是飯圈常用語，完整說法是一起走花路吧（英文：Hope everything goes well for you. )意思是希望順順利利，一直有好事發(fā)生。從2017年開始被廣泛使用。

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ??? ??

 

?: ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

例子：希望這位帥氣的新人演員往后也能走花路。

2. ?? ??? ????

 

?: 10? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?????.

例子：這位無名演員就算10年來都沒人什么人氣，卻堅(jiān)持磨練演技，一點(diǎn)都不愿錯(cuò)過出演機(jī)會(huì)，希望他能夠走花路。