打call
釋義:打call一詞源于日系偶像的應援文化。原意指看演唱會的觀眾為了表示對臺上偶像歌手的肯定,粉絲們跟著節奏揮舞熒光棒、喊加油打氣,一起打造熱烈的氣氛。
韓語翻譯參考如下:
1.????
?: ???? ???? ?????.
例子:請為你們喜歡的愛豆打call。
2.????
? : ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????.
例子:為表示將強硬應對缺德鍵盤俠的玉澤演打call。