英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語詞匯 » 韓語慣用語 » 正文

      韓語實(shí)用慣用語(三十九)

      發(fā)布時間:2015-08-17     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       1、?? ?? ?? 
      解釋:來得早不如來得巧;來得不巧 
       
      例句:?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??. 
      今天去市內(nèi),突然想買件衣服,可是到百貨商店一看,正好趕上打折,真是“來得早不如來得巧啊”。 
       
      情景會話: 
      ??;???,?? ?? ????? ?? ???? 
      正一:熙媛啊,昨天你不是說要去燙頭發(fā)嗎? 
      ??:?,?? ???? ??? ????,??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? '?? ?? ??'??? ???? ?? ??? ?? ?? ??. 
      熙媛:嗯,昨天下班后先去見朋友,和朋友分開后,在回家的路上看見一家理發(fā)店,就像進(jìn)去燙頭發(fā),但真實(shí)不巧,正好趕上理發(fā)店裝修店面。 
      ??:????. 
      正一:原來是這樣啊! 
      ??:?,??? ??? ? ??? ?? ?. 
      熙媛:嗯,只能等到下一次再燙了。 
      ??:??,??? ???? ?? ?? ??? ?. 
      正一:嗯,下次去理發(fā)店之前先打個電話再去吧! 
      ??:???. 
      熙媛:知道了。 
       
      2、? ?? ?? 
      解釋:惹人討厭 
       
      例句:? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????. 
      一旦惹人討厭,就很難重新一起工作了。 
       
      情景對話: 
      ??:? ??? ?? ???? 
      銀善:見過金教授了嗎? 
      ??:?. 
      申英:見了。 
      ??:?? ?? ?? ??? ? ????? 
      銀善:上次的誤會都化解了吧? 
      ??:???.?? ? ????.?? ? ??? ? ?? ? ????. 
      申英:沒有,連話都沒說。我肯定是很讓金教授討厭。 
      ??:? ?? ?????? ??? ????? 
      銀善:你說他討厭你?你怎么會那么想呢? 
      ??:?? ??? ? ??? ??? ? ??? ????. 
      申英:他都不怎么說話,也不看我。 
      ??:?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ? ?????. 
      銀善:不是因?yàn)樗憛捘悖鸾淌诒緛砭筒辉趺纯慈说摹?nbsp;
      ??:????.???? ??? ? ? ????.? ?? ? ? ????. 
      申英:不是的。看當(dāng)時的氣氛我就知道了。他肯定是討厭我。 

      Tag: 韓語慣用語 韓語詞匯 韓語入門
      外語教育微信

      論壇新貼