英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
標(biāo)題：? ?? ??? ?? ?.戴笠帽騎自行車。
闡釋：該俗語用來諷刺衣著穿得很不協(xié)調(diào)的人。帶著古代的笠帽的貴族騎著近代的交通工具，一點(diǎn)也不搭配，這種不協(xié)調(diào)的行為自然要受到嘲笑。
詞匯注釋：
?【名詞】笠帽，是朝鮮時(shí)代貴族們外出時(shí)穿戴的帽子
??【動(dòng)詞】戴；用
???【名詞】自行車
??【動(dòng)詞】乘
?【名詞】般配；格
