英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
? ? ??? ??? ??? ????? ???.未捉到熊，倒先賣皮
對(duì)話：
??:??? ?? ??? ????? ??.
???:???? ????
??:??? ? ?? ??? ???? ????.
???:????. ??, ?? ???? ???? ????
??:???? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???.
???:????? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ????.
??:???,????, ? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???.
娜英：今天是隔壁家孩子的周歲宴。
丹尼爾：周歲宴是什么？
娜英：是慶祝孩子第一次生日的宴會(huì)。
丹尼爾:是嗎。那也像平常生日吃蛋糕嗎？
娜英：也吃蛋糕，但是會(huì)做高粱紅豆糕分給鄰居們吃。
丹尼爾：我一次也沒(méi)吃過(guò)高粱紅豆糕，今天可以吃到了。先準(zhǔn)備碟子和飲料吧。
娜英：哈哈哈，丹尼爾，未捉到熊，倒先賣皮呢。
講解:
這句俗語(yǔ)相當(dāng)于漢語(yǔ)的“自作多情”。
