英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
歌手出專輯打歌少不了要拍支MV來(lái)宣傳，有不少同學(xué)應(yīng)該知道，在日本這種音樂(lè)電視叫做“PV”，那韓國(guó)人用什么呢?韓國(guó)人跟我們一樣用MV。
不過(guò)在平時(shí)電視或是廣播中，你是聽(tīng)不到MV這兩個(gè)音的，新聞報(bào)道中雖然也有MV，但還有別的詞更加常見(jiàn)。難道韓國(guó)人對(duì)著這兩個(gè)字母有別的叫法?
猜測(cè)一
我聽(tīng)說(shuō)韓語(yǔ)中沒(méi)有與V對(duì)應(yīng)的單詞，TV念??，那么MV他們是不是念??呢?
評(píng)審團(tuán)：叮!
(不知道叮是啥的人，請(qǐng)回顧各期綜藝，表示你挑戰(zhàn)失敗)
猜測(cè)二
MV的中文是“音樂(lè)電視”，那韓語(yǔ)會(huì)不會(huì)也用“音樂(lè)電視”這個(gè)詞直譯為???????
評(píng)審團(tuán)：很有想象力，可惜還是，叮!
猜測(cè)三
V在中文拼音中是ū(類似?)的音，難道……MV在韓語(yǔ)中可以念?……?
評(píng)審團(tuán)：同學(xué)，請(qǐng)分清中文和韓語(yǔ)，叮!
這也不對(duì)那也不對(duì)，韓語(yǔ)中MV到底念神馬?這要追溯到英語(yǔ)原文去了。
MV，Music Video
韓國(guó)人用韓語(yǔ)拼寫(xiě)Music Video為?? ???，英文縮寫(xiě)時(shí)取開(kāi)頭的兩個(gè)字母M和V，韓語(yǔ)縮寫(xiě)時(shí)也取開(kāi)頭的兩個(gè)音節(jié)，?和?，這就形成了縮寫(xiě)??。
