英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ????
---??? ?? ???? ? ??? ?? ????? ???.
?n. 火 ?? n. 麻煩事，禍端，是非
這句話是將對任何事過分炫耀的話，最后會惹來麻煩，可以說成是“滿招損”。
補充知識
? ? ? ??? ?? ???=?? ? ??? ?? ???
?? n. 煙囪 ?? n. 煙
這句話翻譯過來就是不著火的話煙囪里會冒煙嗎？可以說成是“無風不起浪”或者“事必有因”。
? ?? ???.---???? ???? ???? ?? ????? ???? ??.
????? adj.不關心 ???? v. 旁觀
這句話翻譯過來就是隔著江看火，意思是因為是和自己毫無關系，所以毫不關心地在一旁觀看，可以說成是“隔岸觀火”。
??? ?? ????.---?? ?? ???? ???.
???? adj. 急迫，急切 ??? v. 臨近，迫近，遇到
這句話翻譯過來就是火燒到了腳背，比喻事態非常急迫，可以說成是“火燒眉毛”。
