教你學(xué)說韓國俚語

???? ?? 挨宰

?: ??? ?? ??.
?: ????? ???? ? ? ???? ?? ??? ??.
甲：我想買這個(gè)。
乙：在這兒容易挨宰，我們?nèi)e的地方吧。

???? 臨時(shí)抱佛腳

?: ?? ?? ?? ????
?: ???. ???? ?????? ??.
甲：考試復(fù)習(xí)好了嗎？
乙：哪兒呀，現(xiàn)在開始得臨時(shí)抱佛腳了。

???? ??? 戴高帽

?: ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?????
?: ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???.
甲：沒有閔洙這事恐怕就沒門了，你怎么活兒干得那么好呢？
乙：別給我戴高帽了，換了別人也一樣。

?? ?? ?? 捏了一把冷汗

?: ?? ???????
?: ?, ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
甲：那個(gè)電影有意思嗎？
乙：嗯，驚險(xiǎn)的場面可多了，真是手里捏了一把冷汗。

?? ?? 大手大腳

?: ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???...
?: ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???.
甲：你怎么做了這么多菜？吃飯的人也不多……
乙：我本來就大手大腳，而且以前是一大家子人一起過，多做飯菜成習(xí)慣了
? ?? ?? 情人眼里出西施

?: ??? ???? ????
?: ??? ?? ???. ???? ??? ???? ? ?? ? ?? ??????.
甲：你看見智妍的男朋友了嗎？
乙：看見了，一般吧。智妍那么喜歡他，真是情人眼里出西施。

???? ???? 勒緊褲腰帶

?: ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????.
?: ?, ??? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ???...
甲：你整天攢錢，終于買了屬于自己的房子了。
乙：是的，那段時(shí)間真是勒緊褲腰帶過的，想吃的東西不能吃，想買的東西不能買