“三伏天”用韓語怎么說？

 

 

例句：

 

1.?? ?? ????? ?? ?? ???? ???, ????? ?? ?? ??.

1.我最怕的就是伏暑的天氣，酷熱難耐。

2.??? ??? ?? ????? ???, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

2.夏至有風三伏熱，重陽無雨一冬干。

3.??? ?? ???, ??? ??? ???.

3.暑伏不熱，五谷不結。

??(??, ??, ??) ??? ??? ????.

三伏（初伏，中伏，末伏）意味著天氣炎熱。

 

??(伏?)? ?? 7??? 8? ??? ?? ??(初伏)·??(中伏)·??(末伏)? ??(三伏)? ???. ??? ??? ???? ???.

伏日是指從每年7月開始到8月之間的三伏：初伏、中伏、末伏。三伏不屬于節氣。

 

??? ????? ? ?? ??(庚日), ??? ? ?? ??, ??? ????? ? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ???? 20?? ????, ?? ??? ??? ?? ??? 20?? ??? ?? ?? ??(越伏)??? ??.

初伏是從夏至日開始的第三個庚日，中伏是從夏至日開始的第四個庚日，末伏是從立秋開始的第一個庚日。雖然伏日是從初伏到末伏經歷了20天。但是根據年份的不同，中伏到末伏之間歷經20天的情況稱為越伏。

?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ?? 7? 11??? 19? ???, ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????.

三伏期間是夏日之中最熱的時候。初伏大概是從7月11日到7月19日，小暑和大暑之間暑熱正式開始的時節。

 

1.??? ??

1.三伏的詞源

 

??? ?? 6??? 7? ??? ?? ?? ??(俗節)??.

三伏是陰歷6月到7月之間的時節。

?? ? ?? ??(庚日)? ??, ?? ??(庚日)? ??, ?? ? ? ??(庚日)? ???? ??, ?? ???(三庚日) ?? ?? ?? ??.

夏至之后的第三個庚日是初伏，第四個庚日是中伏，立秋之后的第一個庚日是末伏，這被稱為三庚日或者三伏。

??? 10? ???? ?? ??? ??? ????? 20?? ???.

因為伏日以十日為間隔，所以從初伏到末伏歷經20日。

?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ????《????(朝鮮常識)》? ??? '????(暑氣制伏)'??? ??? ???? ??.

關于伏的語源沒有可靠的說法。根據崔南善的《朝鮮常識》注解了‘暑氣制伏’的意思。

2.??? ??

2.三伏的由來

?? ?? ??? ??? ?(秦)·?(漢) ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???《?? ???》? ??? ??? "????《??(史記)》? ???? ???(秦德公) 2?? ???? ?? ??? ????, ? 4?? ???? ?? ?? ??(蟲災)? ????? ???."?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

伏日本來是作為中國的俗節，秦·漢以來成為了非常高尚的意思。據朝鮮后期發行的《東國歲時記》記載:“最早可以追溯《史記》中，在秦德公2年第一次提到了三伏的知識，在四大門里面抓狗來防止蟲災。”據此推測三伏是從中國由來的俗節。

3.??? ??

3.三伏的風俗

??? 1? ? ?? ?? ???? ?? '????'? ??.

三伏是一年之中最熱的季節，被稱為‘三伏酷暑’。

???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??(氷票)? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

朝鮮時代的宮中，為了戰勝暑熱的高位官史可以得到氷票，去藏冰室領取冰塊。

???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ??(濯足)? ??? ??? ???.

三伏期間，為了避開暑熱，孩子們和婦女們會吃一些夏季的水果，大人們會準備水和食物，去山間溪谷泡腳，愉快地過完一天。

???? ??????? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ???? '??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.'? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

一方面，在沿海一帶會去海邊沙灘做沙浴戰勝暑熱。也有在伏日‘去溪邊或者江邊沐浴來瘦身’。因為這樣的話，在伏日無論多熱也沐浴不好。

??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

但是如果在初伏沐浴的話，中伏和末伏也得沐浴，這是因為人們相信每到伏日只有沐浴身體才不會變得清瘦。

4.??? ????

4.三伏的季節食物

??? ??, ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??.

在歷經初伏，中伏還有末伏的時候，戰勝三伏酷熱的季節食物有狗肉湯。

???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ???《????(東醫寶鑑)》?? "???? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ???? ??, ??? ????, ??? ??? ?(溫)?? ???."? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??.

狗肉湯可以使因為暑熱變得虛弱的身體重新充電。在許浚編寫的《東醫寶鑑》中記錄到“狗肉可以使五臟變得更滋潤,調節皮膚,使腸和胃變得健康,使骨骼變得結實,使腰部和膝蓋變得靈活。”對狗肉的功效做了具體的說明。

???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???(歲時記)?? ????.

除此之外，在伏日煮狗肉湯來吃的風俗在很多《歲時記》中也有記載。