韓語(yǔ)代詞詞匯 1

韓國(guó)語(yǔ)的代詞有三種，即人稱代詞、指示代詞、疑問代詞。
一  人稱代詞
人稱代詞是代替人的名稱，指示人的代詞。

1．人稱：
根據(jù)指示的對(duì)象不同，人稱分為一人稱，二人稱，三人稱。
  “一人稱”：指話說(shuō)者一方。如:?（我），??（我們），?（我），??（我們）。
    ?? ?????. 我是工人。
    ?? ?????. 我是學(xué)生。
    ??? ??????. 我們是電影演員。
    ??? ??? ?????. 我們是一年級(jí)學(xué)生。
  “二人稱“指談話的對(duì)方。如：??（您），??（你），??（你），?（你），??（你們）。
    ?? ?? ??? 你什么時(shí)候去？
    ??? ???? ???? 這是你們的學(xué)校嗎？
“??”在口語(yǔ)中用于對(duì)等階，表示略微尊敬或稍不客氣的意思，此外，還用于夫妻之間表示尊敬，但不能用于非夫妻關(guān)系的青年男女之間。在書面語(yǔ)中則用于尊敬階，以表示尊敬對(duì)方。
《? ?? ??? ?????》
《?, ?? ??????.》
“這本書是你拿來(lái)的嗎”（略為尊敬）
“是我拿來(lái)的。”
《?? ??? ? ?? ?? ????》
“那么，是你干了這種事嗎”（稍不客氣）
?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???
??? ??? ????.（書面語(yǔ)，十分尊敬）
我在您的六十誕辰之際，謹(jǐn)向您表示熱烈的祝賀。
“??”在口語(yǔ)中一般不常用，主要用于文藝作品或者書信中。它只能用于對(duì)等階和基本階，表示對(duì)于對(duì)方懷有親切的感情。
??? ??? ??? ????. 祝你健康，祝你幸福（書信）。
???? ? ??? ???
???? ??? ??
??? ???? ???.
你們是新社會(huì)的接班人，
你們是祖國(guó)的光榮，
人民在召喚你們。
“??”通常只能在老一輩對(duì)下一輩的人說(shuō)話時(shí)使用，它和對(duì)等階的“??”系列相搭配（參考第二部份第四章“終結(jié)詞尾”）。
?? ?? ??? 你什么時(shí)候來(lái)了？
? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????
我雖已年老，但怎能對(duì)你們的戰(zhàn)斗袖手旁觀？
“三人稱”：指說(shuō)者聽者雙方以外的第三者。
如：?（這[近稱]），?（他[中稱]），?（他[遠(yuǎn)稱]），這些詞是從指示代詞來(lái)的，現(xiàn)在的常用語(yǔ)中，直接使用的只有“?”，而“?”和“?”則通常和復(fù)數(shù)詞尾“?”連用。如：
?? ??? ??. 他上班去了。
??? ??? ????.?這些人保衛(wèi)了這個(gè)村子。
??? ?? ????? 他們什么時(shí)候走啊？