英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
腹(はら)が立(た)つ[??? ??] ?? ??
生氣
腹(はら)? ?, 立(た)つ? ????, ??? ?? ??? ?????.
腹(はら)是肚子，立(た)つ是起來，站出來的意思
?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ?? ???,????? ??? ?? ??? ? ?‘??? ???’?? ?? ?? ??? ???? ? ? ???.
這句話讓人可以聯想到心里不好受，氣鼓鼓的，這和我們語言中怒氣沖沖時“氣得火冒三丈”很相似。
自分に腹が立つ。[??? ?????] ?? ???? ?? ??.
自己對自己生氣
あの人の態度は本當に腹が立つ。[????? ???? ??? ?????]? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??.
看那個人的態度真的讓人生氣
