實用韓語詞類概論（32）

　　1．感嘆詞的定義

　　感嘆詞是用以表示喜怒哀樂等感情或情緒的詞。其特征是：它沒有一定的實義，所以也是一種虛詞。感嘆詞的形態固定不變，不能接助詞，不能和別的詞發生任何關系，不能在句子中構成任何句子成分。但它與全句有關聯，故亦可當作獨立成分看待。感嘆詞主要用于句首，但也可用于句中或句末。

　　2．感嘆詞的分類

　　根據感嘆詞的特征，大體分為以下若干類。

　　1）表示說話者的各種感情

　　* 表示喜悅，驚嘆：?,?,??,??。如：

　　?! ?? ? ??.

　　啊，真帥！

　　?, ???. ?? ?? ????.

　　哎呀，真高興，寒假開始了。

　　??, ??? ?? ? ?? ?? ???.

　　呵呵，李氏家族終于出了個大孝子。

　　??, ?? ???? ????

　　哈哈，終于渡過了危險期。

　　?, ?? ?? ??.

　　啊，現在有錢了。

　　?, ? ?? ? ???

　　哎呀，這咖啡真是棒極了。

　　* 表示驚慌、著急：???, ???, ?, ??。

　　如：

　　???,????,?? ????

　　哎呀，出大事了，這可怎么辦呢？

　　??, ?? ? ?? ??? ???!

　　哎呦，這都幾點了，半夜來電話。

　　??, ? ???, ???? ???

　　哎呀，別說了，吵死了。

　　?, ?? ??? ?? ?? ?? ? ??

　　啊，我好像把鑰匙鎖在房間了- -\\

　　???, ? ?? ? ? ???.

　　哎呀，這孩子又發燒了。

　　???, ??? ???? ?? ???...

　　哎呀，老奶奶滑倒了。。。

　　* 表示悲傷、痛苦：???,???,??,??,??。

　　如：

　　???, ? ???!

　　哎呦，我的命好苦啊!

　　???, ?? ?? ???!

　　哎呀，腿痛死了。

　　???, ? ? ??? ? ???

　　哎呀，這個冬天真冷啊。

　　???, ??? ???? ? ?? ? ?? ???

　　哎呀，都這么晚了，怎么還不來啊。

　　* 表示后悔、惋惜：??, ???, ?, ????。

　　如：

　　??, ??? ? ?? ??.

　　哎呀，忘了代身份證。

　　???, ?? ?? ????.

　　哎呀，忘了朋友囑托的事。

　　?, ??? ????.

　　啊，原來是這樣啊。

　　??, ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ???.(?? ? ?)

　　哎，我是想買這號的，但想想后又沒有買，真可惜啊。（買彩票的時候）

　　* 表示憤怒、不滿、厭煩、輕蔑：??, ?, ??, ?。

　　如：

　　??,??? ??!

　　唉，別鬧！

　　?, ??

　　哎呀，好燙。

　　?, ?? ? ??? ??.

　　嘿，就你自個兒知道似的。

　　?, ? ?? ??? ???

　　喂，你是怎么開的車？

　　??, ? ?? ? ??? ??, ???? ? ???.

　　喂，比你厲害的人多的就是，拽什么啊。

　　2）表示說話者的意志，欲求、呼喚、應答

　　這一部分感嘆詞有階稱區別，特別是表示應答和呼喚的感嘆詞，必須注意上下階稱的使用。如：?, ?, ????,?,??, ??,??,???……

　　?, ??? ?????

　　好了，開始開會吧。

　　?, ? ?? ???

　　孩子，你叫什么名字？

　　????,???? ??? ??? ?? ????

　　請問，市政府怎么走？

　　??, ?? ??? ???????.

　　是呀，也沒有什么好辦法呀。（對上）

　　???, ? ?? ??.

　　當然了，你的話是對的。