英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???和??均含有“選擇”之意，但兩者選擇對(duì)象卻不一樣，對(duì)此需要正確地理解和掌握。
???表示選擇時(shí)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的挑選。它不僅表示從選擇對(duì)象中挑選滿意的或者適當(dāng)?shù)膶?duì)象，而且表示從選擇對(duì)象中挑選不滿意的或者不適當(dāng)?shù)膶?duì)象。
例：
???? ??? 挑選配偶
??? ??? ??? 選擇適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)
??? ?? ??? 有選擇地交朋友
?? ??? ??? 把壞了的水果挑出來
?? ?? ??? 挑出不好的
挑選不滿意的或者不適當(dāng)?shù)膶?duì)象，其目的在于把它們清除掉，剩下滿意的或者適當(dāng)?shù)摹Ｋ裕还苁翘暨x滿意的還是不滿意的對(duì)象結(jié)果都是一樣的。
??表示從選擇對(duì)象中選擇重要的、拔尖的或者優(yōu)秀的對(duì)象，相當(dāng)于韓語(yǔ)的選拔或者選舉。
例：
???? ?? 選舉總統(tǒng)
???? ?? 選拔合格者
??? ?? 評(píng)選佳作
此外，??有被動(dòng)型???，但???沒有被動(dòng)型。???表示被選舉或被選拔之意。
例：
???? ??? 被選為班長(zhǎng)
????? ??? 被評(píng)選為優(yōu)秀作品
