英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? : 家人，家庭成員。
集體名詞，主要指共同生活的有血緣關(guān)系的人，也可以包括法律上有領(lǐng)養(yǎng)關(guān)系的人。
?? : 家庭成員。
指在同一個(gè)家庭里長(zhǎng)期生活的人。個(gè)體名詞，不能指共同生活的集體。在一個(gè)家庭中，“??”包含共同生活的有血緣關(guān)系的人，但并非只有他們才能成為"??"。下人或食客，從供他們吃飯這點(diǎn)來(lái)看，也可以被看作為"??"，如"???"就不是"??"。
【例子】
a. 家人多（少，簡(jiǎn)單，很多）
???/??? ??[??, ????, ????]
b. 孩子出生后家人增多了。
??? ???, ??? / ??? ???.
c. 我們家人有四名。
?? ?? ??? / ??? ???.
d. 參加小區(qū)郊游的有三個(gè)家庭。
???? ??? ??? ??? ???.(O)
???? ??? ??? ??? ???.(X)
e. 帶上小狗我們家里有5個(gè)人。
????? ?? ?? ?? ????.(O)
????? ?? ?? ?? ????.(X)
