韓國語詞類概論(動詞、一)
一、自動詞和他動詞
動詞根據其行動性質的特點,可分為他動詞和自動詞。
他動詞:動詞所表示的動作必須涉及到某種對象的,叫他動詞。他動詞在句子里一定要有直接賓語。
??? ?? ???,孩子吃飯。
在這里“?(吃)”的行動者是“??(孩子)”,“?(飯)”是“???”行動涉及的對象。
只有有了“?”才能完整地實現“???”的行為。下面例句中的動詞都是他動詞。
?? – ??????. 我寫字。
?? – ????? ?? ???. 工人們蓋房子。
?? – ??? ??? ???. 姐姐背小弟弟。
這些動詞還有:
??(挖),???(修理),??(挨打),??(折),
???(禁閉),??(蓋),??(堆),??(埋),??(舉),
??(抱),??(穿[鞋]),??(趕),??(種植)……等等。
自動詞:動詞所表示的動作不涉及其他對象的,叫做自動詞。
??? ??. 學生走去。
在這里“??(走)”的行動并不涉及到另一個對象。下面例中的動詞,都是自動詞。
?? –??? ??? 孩子笑。
?? –?? ?? 鳥飛。
?? –?? ?? 下雪。
?? –?? ?? 馬跑。
這種自動詞還有:
??(站),??(感染),??(躲藏), ??(涼),??(躺臥)……等等。
一些動詞是具有他動詞和自動詞的兩種性質。
如:??? ?? 孩子玩。(自)
??? ??? ?? 起重要的作用。(他)
?? ??? 雨停。(自)
??? ??? 停止唱哥。(他)
??? ?? 機器轉動。(自)
?? ?? 繞路。(他)
??? ???? 動彈。(自)
??? ???? 推動巖石。(他)