英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?
反義詞
4. 心，心眼，心地
5. 心思，心眼
7. 隱情，底細，內幕
發音 [??]
活用 ??[???], ??[???], ??[???]
詞類 「??」 名詞
1. 里，內，里邊
???? ??? ?? ??? ?? ??.
被外皮或外殼包裹的物體的里面部分。
?? ?.
?? ?.
?? ?.
?? ??.
?? ???.
? ??? ???? ?? ? ? ???.
???? ??? ??? ?? ?? ????.
?: ? ???? ? ??? ??????
?: ?? ??? ???? ????.
反義詞
?
2. 里面，里頭
???? ???? ?? ???? ??? ??.
被均勻圍繞的某物中，凹進去的部分。
?? ?.
?? ?.
?? ?.
??? ?.
?? ???.
??? ????.
?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???.
?? ??? ???? ???? ???? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???.
?: ?? ?? ?? ? ?? ? ????
?: ???, ?? ?? ??? ?? ??????.
3. 內臟，心口，肚子
??? ??? ?? ? ?? ??.
人的身體中，腹部的內部或腸胃。
?? ????.
?? ?????.
?? ????.
?? ???.
?? ?????.
? ??? ?? ???? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
?: ??? ? ??? ?? ???
?: ?? ????? ? ?? ? ??.
4. 心，心眼，心地
???? ??? ??? ??? ??.
對待人或事物的心態或態度。
?? ??.
?? ??.
?? ??.
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ????.
?: ?? ? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ???
?: ?? ?? ??? ??????.
5. 心思，心眼
?? ?? ???? ??.
懷有的心或想法。
?? ??.
?? ????.
?? ????.
?? ?? ??.
?? ????.
?? ????.
?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ?? ????.
?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??.
?: ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????
?: ?? ?? ? ??? ?? ??????.
反義詞
?
6. 中，里
?? ???? ??, ?? ??? ???.
某種現象或情況、事情里的或中間的。
?? ?.
??? ?.
?? ?.
??? ?.
?? ?.
?? ?? ????? ??? ?? ?? ????.
???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????.
?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
?: ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????
?: ?? ???? ?????? ??? ????.
7. 隱情，底細，內幕
???? ?? ??.
隱藏的事情的內容。
?? ????.
?? ?????.
?? ??.
? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????.
?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
?: ?? ????? ???. ?? ?? ? ? ??.
?: ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ? ???.
近義詞
近義詞
???
8. 心，明理，主見，主心骨
?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ??.
可以分辨事情是非對錯的力量或精神；或指以堅定的立場行動的態度。
?? ??.
??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
?: ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ??.
?: ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
慣用語·諺語 26
慣用語
?(?) ??
撓心；戳心窩；捅心窩子
?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??.
別人做了讓人掃興的、討厭的行為或說了令人討厭的話。
???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???.
?: ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????.
?: ?? ?? ?. ?? ?? ???? ??? ? ??.
句型
1? 2? ?(?) ??
慣用語
?(?) ???
焦心；操心
?? ??? ?? ??? ???.
總是在意，感到著急、憂慮。
?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
?: ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ???.
?: ??? ? ??? ???? ? ??? ???. ?? ????.
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?(?) ???
試探內心；摸摸心思
?? ??? ????? ????.
為了知道別人的心理而試著猜測。
? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???.
?: ?? ?? ?? ???? ?? ? ???? ? ??.
?: ??? ?? ?? ??? ?? ????
句型
1? 2? ?(?) ???
慣用語
?(?) ???
煩惱；操心；煩人
??? ?? ?? ????? ???? ?????. ?? ??? ?? ??.
因不如意而感到傷心或感到擔心和難受；或使人有那種感受。
?? ? ??? ?? ?? ??? ???.
? ??? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ????.
?: ?? ???? ? ????? ?????
?: ?, ???? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ??.
句型
1? ?(?) ???, 1? 2? ?(?) ???
慣用語
?(?) ??[???]
敞開心；掏心；交心
???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???.
對于內心的想法不隱瞞，坦率地表達出來。
??? ???? ?? ???? ?????? ???? ???.
?: ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??.
?: ??, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ? ???? ????? ?????.
句型
1? 2?? ?(?) ??[???]
慣用語
?(?) ???
1. 懂事；明理
??? ?? ????.
經過考慮后行動。
?: ? ?? ?? ??? ??? ??.
?: ?? ??? ???? ? ? ???. ???? ??? ???
句型
1? ?(?) ???
2. 顧自己；留心眼；為自己打算
??? ???? ??? ???.
顧及自己的實際利益。
?: ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ???.
?: ? ??? ?? ? ??? ? ?? ???? ??? ??????.
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?(?) ???
心焦；焦急；發愁；焦慮
?? ??? ?? ??? ???.
因非常擔心，心里忐忑不安。
?? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ??? ??.
? ? ?? ????? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???.
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?(?) ????
1. 內心翻滾；令人作嘔
??? ??? ?? ? ?? ??.
因倒胃口，感覺要吐。
?: ?? ?? ??! ??, ????.
?: ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ???.
句型
1? ?(?) ????
2. 內心翻滾；心煩意亂
?? ???? ??? ????.
感到非常看不順眼和討厭。
?: ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???.
?: ???? ???. ?? ?? ?? ??? ????.
慣用語
?(?) ???
暴露心跡；露心眼；看透心眼
??? ?? ????.
意圖顯露在外面，能被看見。
?: ? ???? ?? ???.
?: ? ??? ?? ?? ?. ? ??? ? ??? ? ???
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?(?) ????
心里痛快；心爽；舒服
?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????.
因發生了好事或一直以來耗費心神的事情得到了解決而心里感到輕松。
????? ??? ???? ?? ?? ????.
?: ??? ??? ? ??!
?: ??? ??? ??? ????. ?? ? ???? ?? ? ?????.
句型
1? ?(?) ????
慣用語
?(?) ??
燒心；心焦；焦急；發愁
??? ??? ??? ??????.
因擔心而心里忐忑不安。
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??.
?: ?? ????? ?? ?? ?????
?: ?, ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???.
句型
1? ?(?) ??
慣用語
?(?) ???
心寬；開朗；敞亮
??? ?? ?? ??? ????.
胸襟寬宏，言行大方。
?: ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???.
?: ???, ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?(?) ???
1. 內心有緩解；消氣；解開心結
?? ??? ???? ??? ?????.
生氣或慪氣的情緒有緩解。
??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??.
?: ??? ? ?? ???
?: ?, ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ? ??.
句型
1? ?(?) ???
參考詞
?? ????
2. 內心有緩解；胃部舒服
???? ? ?? ?????.
不舒服的腸胃變得舒適。
???? ?? ?????? ????? ?? ??? ? ???.
?: ?? ? ?? ???? ?? ???.
?: ? ??? ????? ??? ??.
句型
1? ?(?) ???
慣用語
?? ???
放在心上
??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
因心里有芥蒂而心情不是很明朗。
?? ???? ????? ??? ? ? ?? ???.
?: ??? ? ??? ???? ??? ? ???
?: ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ???.
句型
1? ?? ???
慣用語
?? ?? ?[??]
正話反說；言不由衷
???? ??? ?? ?.
說的話和內心想法不同。
?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??.
?: ??? ??? ??? ??? ??.
?: ? ?? ?? ?? ?? ?. ?? ??? ???? ? ? ?? ???? ?.
慣用語
??(?) ???? ???
心里涌上棍子；火冒三丈
?? ??? ??? ???.
心里涌上憤恨的情緒。
??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????.
句型
1? ??(?) ???? ???
慣用語
?? ???
安撫內心；安撫胃
???? ???? ?? ???? ???.
使不舒服的腸胃部或感到惡心時，使之變得舒服。
?? ?? ??? ?? ? ???.
?: ?? ????? ? ? ?? ??.
?: ?, ? ? ? ? ???? ?? ??.
句型
1? ?? ???
慣用語
?? ??
1. 用心；操心
????? ????.
擔心或顧慮。
?? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
?: ??? ????? ? ?? ?? ????.
?: ???? ? ?? ? ?? ???? ? ???? ?.
句型
1? 2?/?? ?? ??
2. 用心；費心
?? ???? ?? ??? ???.
照看別人或給別人施以好心。
??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??.
句型
1? 2?/?? ?? ??
慣用語
?? ??
心里沸騰
?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???.
因上火或憤怒，激烈的情感從心底涌上來。
? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???.
?: ?? ? ??? ???. ????? ?? ??.
?: ???, ? ??? ? ?? ??? ??!
句型
1? ?? ??
慣用語
?? ????
胸中的氣降下；消氣
?? ????? ???? ??? ?????.
火氣降下來或慪的氣有緩解。
?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
句型
1? ?? ????
參考詞
?(?) ???
慣用語
?? ???
心顫；心悸不安
????? ?? ?? ?? ???.
心里非常害怕恐懼。
?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???.
?: ???? ?? ? ?? ??? ?? ????.
?: ??? ?? ??? ??? ?????.
句型
1? ?? ???
參考詞
?? ???
慣用語
?? ????
黑心
??? ???? ?? ???? ?? ???? ????.
心地不純，別有用心或想法陰險。
??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??????.
句型
1? ?? ????
慣用語
?? ???
涌上心頭
??? ??? ?? ??? ??? ???.
因心情不好而冒出憤恨的情緒。
??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
?: ? ?? ????!
?: ?, ?? ?? ? ???? ?? ???? ???.
句型
1? ?? ???
諺語
? ? ??
空心米花糖；空心湯圓
?? ????? ??? ??.
外表看起來不錯，但實際沒有內涵。
?: ? ?? ???
?: ??? ??? ??? ??? ? ? ????? ??? ??.
諺語
?? ? ?? ??
1. 話中有骨頭；話里有話
?? ??? ??? ?? ?? ??.
說的話中含有深刻的內涵。
?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ????.
2. 話中有骨頭；話里有話
?? ?? ??? ?? ??.
所說的話中含有惡意。
?: ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ?? ? ??? ???? ???
?: ?? ?? ? ?? ??? ? ??.
諺語
?? ? ??? ??? ????
空罐子聲音大；雷聲大雨點小
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???.
外表看起來很有實力聲勢浩大，實際沒有本領。
?? ? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ???.
?: ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???.
?: ?? ?? ? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ? ? ?.
參考詞
? ??? ? ????
