英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??1
發音 [??]
詞類 「???」 代詞
1. 哪里，哪兒
??? ?? ???? ?.
指代不知道的處所。
?: ??? ????
?: ??? ??.
?: ?? ???? ?????
?: ?????? ????.
?: ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
?: ??? ??? ? ???.
參考 ???? ??.
2. 一個地方
?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?.
指代沒有向聽話人表明的某個處所。
?? ?? ? ? ?? ??.
??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
?: ?? ?? ? ???? ??? ??.
?: ??. ??? ???? ???.
3. 哪里，哪兒
??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?.
指代不確定的或難以準確表述的某個處所。
??? ??? ?? ??? ???.
??? ??? ???? ???? ??? ??.
? ??? ????? ? ? ??? ??? ? ??.
?: ? ????? ? ?? ?? ?? ??.
?: ? ???? ???.
4. 有些地方
????? ??? ??? ?? ???? ?.
指代難以解釋的東西。
? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ? ?? ? ?? ????? ??? ????.
?: ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
?: ??? ??? ??? ??? ?? ??.
參考 ?? '???', '???'? ??.
5. (無對應詞匯)
??, ??, ?? ?? ?? ???? ???? ?.
指數量、范圍、場所等非常了不起。
??? ???? ?? ??? ??? ?? ???
1? ??? ???? ?? ????? 3??? ????
?: ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ?????.
?: ? ?? ????? ??? ? ???? ????.
參考 ??? ???? ??.
6. 畢竟
?? ???? ??? ??? ???? ?.
指沒有一點其他可能性。
??? ??? ????? ??? ???? ? ????.
??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????.
?: ???? ?????? ? ?????
?: ?? ????? ??? ???.
參考 '?????'? ??.
慣用語·諺語 2
慣用語
??? ????
無論是哪兒。
?? ??? ?.
任何地方都。
??? ??? ???? ???? ??? ????? ???.
?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ????.
慣用語
???? ??
(無對應詞匯)
???? ???.
對誰敢隨便。
?: ??. ?? ?? ?.
?: ? ??? ???? ?? ?????
?: ?? ???? ?? ?????
?: ???? ?? ??????.
參考
?? ?? ??? ???? ????? ??.
