英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語詞匯 » 用漢字學韓語 » 正文

      【用漢字學韓語】第97期

      發(fā)布時間:2015-09-10     來源:互聯(lián)網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       小貓咪?部-?6-冠

      一、今日詞匯簡介
      1.??【冠童】成人和小孩(古代男子到成年則舉行加冠禮,叫做冠。《論語》:冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩(yu2),詠而歸)
      2.??【冠冕】做官(冠冕,古代帝王或官員的帽子)
      3.??【冠名】冠名,大名(行加冠禮時新起的名字)→反義詞??【兒名】
      4.??【冠歲】弱冠之年(男子20歲)(應該是虛歲)
      5.??【冠絕】卓絕(冠絕,無人比得上;首位;第一等。例如:文章詞賦,冠絕當時)
       
      二、擴展
      1.??【冠冕】
      一眼見這個詞就想到“冠冕堂皇”
      比喻光明正大、尊貴嚴整的狀態(tài),多用以批評人的言詞、聲明圖有其表
      Naver上的解釋有好幾個,我就挑些好理解的列出來
      “冠冕堂皇”的近義詞是“堂而皇之”形容公然大模大樣或有氣派
      對應的韓語是????和????,前者比后者程度更深
      ?? ?? ????? ????, ??? ???? ??? ?????.
      雖然未被邀請,他仍堂而皇之前去參加宴會了。
       
      三、補充
      ??【總角】光棍
      漢語中的“總角”是指古代未成年的人把頭發(fā)扎成髻,也指童年時期、幼年。而韓語中則表示未婚的成年男性。
      如果要指老光棍的話,就再在前面加個?【老】
      不過隨著時代的進步,這樣的說法應該會慢慢被摒棄吧,畢竟也很不禮貌,而且獨身主義也很普遍了

      Tag: 漢字學韓語 韓語入門 怎樣學韓語 韓語詞匯
      外語教育微信

      論壇新貼