?? ?? ?
九 : ?? ?, 牛 : ? ?, 一 : ? ?, 毛 : ? ?
??
?? ??? ? ??? ?? ? ?? ???? ???, ?? ? ?? ?? ?? ?? ????.

??
?(漢)?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ??? 99?? ?? ??(李陵)? ?? ???.
“??? ?? 5? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??.”
?? ?? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ? ????, ?? ?????? ??? ??? ????? ???. ???, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???.
“??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??! ?? ??? ??? ??? ???!”
??? ???? ??? ????, ? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???(太史令)? ???(司馬遷)???.
“??, ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ?? 5?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ?? ????? ???????”
“?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???, ??? ?? ???? ??(宮荊)? ???!”
??? ???? ?? ??? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ? ???? ??? ??(任安)?? ??? ?? ??? ??? ????.
“?? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?? ?? ? ?? ?? ? ?[九牛一毛(????)]’ ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ????.”
???? ??(史官)??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? 『??(史記)』? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ???? 2? ? ??? ??? ?? 『??』 130?? ???? ??? ???? ??. ??? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???.