?? ?? ?
萬 : ?? ?, 事 : ? ?, 休 : ? ?, 矣 : ??? ?
??
?? ?? ???? ???, ? ?? ??? ? ? ??? ??? ???? ???.

??
???? ???? ?? 960? ?(宋)??? ??? ??? 50? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????. ???? ??(後梁), ??(後唐), ??(後晉), ??(後漢), ??(後周) ? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???, ????? ??? ‘???(後五代)’ ?? ??? ‘??’?? ????.
??, ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?(吳), ??(荊南), ??(前蜀), ?(楚), ??(吳越), ?(閩), ??(後蜀), ??(北漢), ??(南漢), ??(南唐) ? ? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?? ?? ??’?? ??. ?? ??? ??? ??? ???(節度使)? ????? ???(高季興)? ?? ????.
‘??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??.’
?? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ???? ?? ? ???, ??? ?? ???(高從誨)?? ????. ??? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??(保勖)? ??? ??? ??? ??, ???? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ????, ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.
?? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ??? ‘?? ? ???[萬事休矣(????)].’? ????. ??? ???, ??? ??? ??? ???? ???.