英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
?? ?? ?
連 : ??? ?, 城 : ? ?, 之 : ? ?, 値 : ? ?
??
?? ?? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ???.
??
?? ?? ?(楚)??? ??(卞和)?? ??? ????, ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.
‘?? ??? ?? ??? ? ?? ?????.’
??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??(厲王)????, ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.
‘??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ????? ? ??? ?? ???.’
?? ??? ? ???? ???? ?? ????.
“?????, ? ??? ??? ?? ?? ??? ????.”
“?? ?????”
“?????.”
? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????.
?? ? ??? ?? ??(武王)? ????, ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????, ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ???.
‘?? ?? ???! ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??.’
??? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ???? ????? ???, ??? ??? ???? ???.
??? ?? ? ?? ?? ??? ??(文王)? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
“??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????”
? ?? ?? ??? ?? ???.
“???? ??????. ?? ??????? ?????. ? ?? ??? ??(寶玉)??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ???? ???? ???? ??? ???.”
??? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ???? ?? ???.
“? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ??.”
???? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??(名匠)? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ‘???(和氏璧)’?? ??? ???.
???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?, ???? ?(趙)?? ???(惠文王)? ???? ?? ???. ??? ?(秦)?? ???(昭襄王)? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ????.
“??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????, ?? ???? ??? ?? ?????”
“?, ?? ‘? ?? ?? ???? ?[連城之値(????)]’??? ?? ??? ??? ?????.”
“???? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? 15? ?? ? ???? ???? ??????. ??? ???????”
??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ? ???? ???. ??? ?? ??? 15?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???(藺相如) ?? ? ?????.
“?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???????.”
?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??.
