英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1.?? ?? ??? ?? ?? ??./ ?? ?? ??? ?? ?? ??.
譯為：直譯的意思就是：“有去的情才會(huì)有回來的情”。人心換人心，人情換人情。禮尚往來。
擴(kuò)展練習(xí)：
?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????
咱們對(duì)別人客氣，別人也才會(huì)對(duì)咱們客氣。咱們是新搬到這個(gè)村子來的，怎么說也該先給街坊鄰里送點(diǎn)兒糕點(diǎn)什么的，別人才會(huì)熱情地迎接咱們啊！
???? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???.
中秋節(jié)時(shí)他給我送禮品，禮尚往來，我也有回贈(zèng)。
2.??? ?? ??? ?? ?? ???.
譯為：直譯的意思是“喝羹的人還是喝湯的人”，與成語“半斤八兩”意思相近。
擴(kuò)展練習(xí)：
??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????.
我覺得他們兩個(gè)半斤八兩。
3.?? ?? ? ? ? ? ???.
譯為：直譯的意思是：“珍惜的孩子多打一次”，棍頭出孝子,嬌養(yǎng)是逆子；棒頭出孝子；打是親, 罵是愛，與成語“不打不成才”意思相近。
擴(kuò)展練習(xí)：
??? ?? ?? ? ? ? ? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ??????
古人說不打不成才，所以經(jīng)常打孩子，你認(rèn)為這樣對(duì)嗎？
口頭禪多少能表現(xiàn)一個(gè)人的性格，在觀看韓劇時(shí)，不少人都會(huì)有自己的口頭禪。以上的韓語口頭禪都是短小而易學(xué)的，你都學(xué)會(huì)了嗎？
