英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
橋歸橋，路歸路
釋義：比喻互不相干的事應(yīng)該嚴(yán)格區(qū)分開來(lái)。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
1.?? ?? ??? ?? ???? ? ??.
?:?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???. ??? ???? ??? ????.
例子：橋歸橋，路歸路。人情是人情，買賣是買賣。
2.?? ???? ??.
?: ??? ?? ?? ?? ???? ??.
例
子：離婚后我們橋歸橋，路歸路。
3. ?? ?? ?? ??.
?: ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??.
例子：往后橋歸橋，路歸路。我們老死不相往來(lái)。
拓展
?? （名詞） 同情 ，同情心，人情，人心 ，人性
1.?? ?? ??? ?? ?? ????.
見錢起意是人之常情。
2.?? ?? ??? ?? ????.
支持弱者是人的本性。
????（動(dòng)詞）干涉別人的事情，干涉 ，干預(yù) ，指手畫腳
1.? ?? ???? ???.
請(qǐng)不要干預(yù)我的事。
2.??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??.
不管她做什么，我們都不應(yīng)該插手。
???（被動(dòng)詞）“??1”的被動(dòng)形態(tài)。糅雜，混雜
1.? ?? ??? ?? ?? ???.
冷熱混雜。
2.??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
混跡寄人間。
