英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
三十而立
釋義：漢語(yǔ)成語(yǔ)，原意是指人在三十歲前后建立自己人生穩(wěn)定的價(jià)值觀，做事做人的原則，如孔子三十立于禮。現(xiàn)代則多指有所成就。出自《論語(yǔ)·為政》。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
直譯 ： ????
? : ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ?????
例子：近來(lái)很火的“三十而立”在古時(shí)候是什么意思呢？
意譯 ：
?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????.
? : ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ? ?????
例子：雖說(shuō)三十而立，但是實(shí)際上能夠做到如此的又有幾人呢？
拓展
??? (形容詞) 火
1.??? ?? ???.
火到不能再火了。
2.??? ???.
性格也很有人氣。
???（副詞）終于 , 最后 ，最終
1.??? ??? ??? ??.
今年終于有盈余了。
2.??? ? ??? ???? ???
最后兩人分手了。
????（動(dòng)詞）自立 ，自主
1.??? ?? ?? ????.
不靠父母的幫助自立。
2.???? ????.
成家立業(yè)。
