“內(nèi)卷”用韓語怎么說？

 

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行詞，本意是指人類社會(huì)在一個(gè)發(fā)展階段達(dá)到某種確定的形式后，停滯不前或無法轉(zhuǎn)化為另一種高級(jí)模式的現(xiàn)象。當(dāng)社會(huì)資源無法滿足所有人的需求時(shí)，人們通過競(jìng)爭(zhēng)來獲取更多資源。經(jīng)網(wǎng)絡(luò)流傳，很多高等學(xué)校學(xué)生用其來指代非理性的內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)或“被自愿”競(jìng)爭(zhēng)。

 

 

?韓語翻譯參考如下：

 

1.?? ??? ?? ?? ??

 

?: ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????

例子：該怎么做才能避免內(nèi)卷呢？

2. ????? ??

 

?: ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ????.

例子：內(nèi)卷嚴(yán)重的現(xiàn)代社會(huì)是富人的天堂，窮人的地獄。

拓展

 

???【動(dòng)詞】避開 ，閃開 ，躲開 ，閃避 ，躲避 ，躲藏 ，躲讓

 

1.? ?? ?? ???

 

避開下雨的日子 。

 

2.?? ??? ?? ???.

 

在房檐下躲雨。

 

???【動(dòng)詞】流出 ，滿出 ，漫出 ，泛濫 

 

1.??? ?? ???.

 

酒杯里的酒溢出來。

 

2.?? ??? ??? ???.

 

水涌井溢。