"中二"用韓語怎么說？

 

釋義：即中二病，網絡流行詞，該詞源于日本，“中二”即初中二年級的意思。顧名思義，“中二病”指的是青春期少年特有的自以為是的思想、行動和價值觀。隨著這個詞在網絡上的廣泛運用，“中二病”主要指那些自我意識過盛、狂妄，又覺得不被理解、自覺不幸的人，尤其是那些“成形的價值觀與尚未脫離的幼稚想法互相混雜”的成年人。

 

 

?韓語翻譯參考如下：

 

?2?(???)

 

? : ??? 2?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ‘?2?’??? ???. 

例子：初中2年級前后，處于青春期的青少年們經常會經歷的混亂，不滿的心理狀態就是俗稱的“中2病”。

? : ?2?? ?? ??? ??? ???? ?????.

例子：中二病不是病，不過是長大的過程而已。

拓展

 

???【名詞】思春期，青春期

 

1.?? ?? ????? ??? ?? ????.

 

我家孩子可能是到青春期了，動不動就發脾氣。

 

2.????? ?? ????? ?????.

 

青春期在感情上很容易變得敏感。