韓語對話：韓國飲食(4)

4 ??
　　?? 習慣, ???? 變化, ?? ?? 生活習慣, ?? 逐漸，慢慢地, ????? 熟悉，適應
　　??
　　? ?: ?? ???? ??? ? ?? ? ????.
　　韓國人好像早餐吃得比較好。
　　???: ?, ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
　　是的，可是最近這個習慣也發生了很大變化。
　　? ?: ???? ?? ??? ??? ??????.
　　各個國家生活習慣都不一樣，很有意思。
　　???: ??? ?? ? ??? ??????
　　您來韓國有多久了？
　　? ?: ? ? ???? ?? ??? ? ????.
　　有一年了，可不懂的東西還很多。
　　???: ?? ????? ???.
　　慢慢就會熟悉的。
　　??
　　8. -? ?/? ?
　　慣用型。“?”用在動詞定語形“?(?)”后，表示經歷的時間長短，相當于“從……(那時)以來”的意思。它與限定修飾它的詞語一起作主謂關系的主語，謂語是與時間有關的詞。
　　??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???.
　　他們學習韓國語時間不太長，但韓國話說得相當不錯。
　　?? ???(?) ???? ???.
　　他出去已經兩個小時了。
　　? ??? ??? ???.
　　那人死了很久了。
　　?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???.
　　我到這兒，已有兩個月了。
　　它還常與“?”搭配使用。
　　??? ??(?) ???? ??? ??? ????.
　　到這兒三個月后開始學習漢語。
　　??? ?? ? ?? ??? ?????.
　　在公司工作已經有三個多月了。
　　?? ? ? ??? ?????.
　　來留學已經一年了。
　　???? ? ? ? ???????.
　　好久沒見到老師了。
　　? ??? ?? ? ??? ??????
　　那個朋友離開多長時間了？
　　5 ??
　　?? 節日, ??? 生日, ?? 風俗, ???? 簡單的
　　??
　　?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???
　　韓國人每逢節日或過生日，早上家人聚在一起吃早餐。
　　??? ?? ?? ? ?? ?? ?????.
　　這是因為有早餐要吃好的風俗習慣。
　　??? ??? ???? ????.
　　可是午飯吃得很簡單

韓國人生日除了吃生日蛋糕，還要飲一碗海帶湯，不說不知，原來海帶湯是韓國孕婦產后補品，同時代表著韓國人對母親的敬意，紀念母親生育的痛苦。
韓國人認為藻類有益產后的調理，于是有食海帶的傳統，海帶湯被視為滋補圣品，價錢平又營養豐富。據幼聯營養師Leslie稱，海帶含豐富的蛋白質，維他命A，礦物質，易于吸收對身體有莫大的益處。另外，海帶含可溶性纖維，比一般纖維更容易消化吸收，協助排便順暢，對產后瘦身都有幫助。
據新世界韓國食品店樸女士說，韓國人很注重食療，看到鯨魚受傷時會找海藻類食物療傷，就用海帶來調理身體，憑多年經驗，更相信海帶有助孕婦去污血，對抗落齒，脫發的問題，所以韓國女人產后坐月都會飲海帶湯，一飲就飲足三個月，及后為紀念母親痛苦生育，韓國人的生日都會飲一碗海帶湯。
韓式海帶湯味道很清淡，有加牛肉或蜆的兩種做法，加牛肉就較補身，有助減低海帶的寒性，加蜆味道就較鮮甜，如今只有傳統的韓國料理店才有這湯供應，而且多賣海帶蜆肉湯，貪其味道鮮甜。