英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
劉德英
????, ????? ????? ??????.
[Yeoboseyo, hangukdaehakgyo gukjeeohagwon yudeogyeongimnida.]
喂！我是韓國大學國際語學院的劉德英。
listen
麗麗
????, ?? ???? ???. ? ????? ???? ????.
[Yeoboseyo, jeoneun ririrago hamnida. I seonsaengnimhago tonghwahago sipeundeyo.]
喂！我叫麗麗，我找李老師通話。
listen
劉德英
? ??? ?? ??? ? ????.
[I seonsaengnim jigeum jarie an gyesimnida.]
李老師現在沒在座位上。
listen
麗麗
??? ??? ??? ? ?????
[Geureomyeon eonjejjeum tonghwahal su isseulkkayo?]
那什么時候能和他通話呢？
listen
劉德英
???. ?? 10? ?? ??? ? ?? ???.
[Geulsseyo. Ama sipbun hue tonghwahal su isseul geomnida.]
不清楚，大概10分鐘后能通話吧。
listen
麗麗
????? ????? ?? ???? ?? ???..
[Deureoosimyeon ririhanteseo jeonhwa wasseotdago jeonhae juseyo.]
等他回來，請告訴他麗麗給他打過電話？
listen
劉德英
?, ?????. ?? ????? ?? ???.
[Ne, algesseumnida. Geureom jeonhwabeonhoreul namgyeo juseyo.]
好，知道了。那請留下您的電話號碼。
listen
麗麗
? ??? 8005-2606???.
[Je beonhoneun palgonggongoe iryukgongyukimnida.]
我的號碼是8005-2606。
listen
劉德英
?, ?????. ?? ?? ??????.
[Ne, algesseumnida. Memo jeonhae deurigesseumnida.]
好，知道了。我會轉告他。
listen
會話 2. 打電話-在的時候說事情
麗麗
????, ?? ????????
[Yeoboseyo, geogi hangukdaehakgyojiyo?]
喂。您那兒是韓國大學嗎？
listen
李東輝
????, ?? ?? ?????.
[Animnida, jeonhwa jalmot geosyeosseumnida.]
不是，您打錯電話了。
listen
麗麗
?????.
[Joesonghamnida.]
對不起。
listen
- 過一會兒 -
麗麗
????, ?? ????? ?????????
[Yeoboseyo, geogi hangukdaehakgyo gukjeeohagwonijiyo?]
喂。您那兒是韓國大學國際語學院吧？
listen
劉德英
?, ????, ??? ?? ?????
[Ne, matseumnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
是，沒錯。有什么需要幫忙嗎？
listen
麗麗
???? ????? ? ????? ???? ????.
[Hangugeoreul damdanghasineun i seonsaengnimhago tonghwahago sipseumnida.]
我想與負責韓國語的李老師通話。
listen
劉德英
?, ??? ?????. ?? ??????.
[Ne, jamsiman gidariseyo. Bakkwo deurigesseumnida.]
好，請稍等，我給您轉過去。
listen
李東輝
?, ?? ?????. ??? ?? ??????.
[Ne, jeonhwa bakkwosseumnida. Hangugeo damdang idonghwiimnida.]
您好，電話轉過來了。我是負責韓國語的李東輝。
listen
麗麗
????? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ????
[Hangukdaehakgyo gukjeeohagwoneseo hangugeoreul baeugo sipeunde eotteoke hamyeon doejiyo?]
我想在韓國大學國際語學院學習韓國語，需要辦理哪些呢？
listen
李東輝
?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ? ????. ??? ???? ???? ?? ? ????? ???? ?? ???.
[Jeohui samusil hompeijireul bangmunhasimyeon jasehan naeyongeul bosil su isseumnida. Geogiseo sincheongseoreul daunrodeu hasin hu jakseonghasyeoseo upyeoneuro bonae juseyo.]
您可以上我們的網站，就能看到有關具體內容。從那網站上下載申請表，并填好后郵寄給我們即可。
listen
麗麗
?, ?????. ?????.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
好，知道了。謝謝。
