英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
銷售員
?? ???. ? ???? ? ?????
[?s? ôsêyô. Mu? chha-ch?si-n?n k? is’?sêyô?]
歡迎光臨。您找什么？
listen
微微
???, ?? ?? ? ????.
[A-niyô, k?-nyang kugy?ng chôm hary?gô.]
不，我隨便看看。
listen
銷售員
?, ?? ?? ?? ??? ?????.
[Nê, k?r?m pu?am ?ps’i phy?n-haghê tull? pôsêyô.]
是嗎，那您就隨便看看吧。
listen
微微
?????. ??, ??? ????? ? ? ? ??.
[Kamsahamni?a. Liri, My?ng?ông-?n pekhoa-ch?mbô?a t? s’an k?t k’atha.]
謝謝。麗麗，明洞好像比百貨商店便宜。
listen
麗麗
??. ???? ???? ???? ?? ?. ??? ?? ?? ??? ??? ? ???.
[Ma-cha. Mulg?n??ri pekhoa-ch?mgoa pigyôha-my?n mani s’a. Ha-chi-man sagô na-my?n kyôhoan-goa hoanburi chôm ?ry?u?.]
沒錯，商品比百貨商店便宜不少。但是，出了問題想換或者退款都比較困難。
listen
微微
???
[K?re?]
是嗎？
listen
麗麗
??? ???? ??? ? ??? ?? ??.
[Kyôhoan?n ka-n?ng-han?ê hoanbur?n an he chu-n?n kôt’ô mana.]
換還可以，但還有很多地方不給退貨。
listen
微微
????! ?? ?? ? ???? ?????.
[K?r?khu-na! K?r?m ch?ngmal chal salphy?bôgô kôllayaghêt’a.]
是嗎！那真應該好好兒挑一挑。
listen
麗麗
??? ?? ??? ??? ? ????. ?? ?? ???
[K?r?n?ê k?-nyang kugy?ngman hary?-ni chôm s?un-hanê. Pa-chi ha-na salk’a?]
只看不買覺得有點可惜，買條褲子好嗎？
listen
微微
? ?, ? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ??.
[An tuê, n? chi-nanchu-ê pekhoa-ch?mês? sach’a-na. Ô-n?r?n k?-nyang kugy?ngman ha-cha.]
不行，你上周在百貨商店不是買過嗎。今天就看看吧。
listen
麗麗
???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ??.
[Thisy?chh?ê ?ulli-n?n pa-chi ha-na sagô siph?nn?n?ê asuypch’i-man aras’?. Ô-n?r?n kugy?ngman ha-cha.]
本來我想買條配襯衫穿的褲子。不過，還是聽你的吧，今天就看看。
listen
會話 2. 在化妝品柜臺 - 講價
銷售員
?? ???. ? ?????
[Eoseo oseyo. Mwol chajeuseyo?]
歡迎光臨。您找什么？
listen
麗麗
??? ? ?? ????.
[Seukineul jom sago sipeundeyo.]
想買化妝水。
listen
銷售員
???? ????? ???? ?????
[Namseongyongeul chajeuseyo? Yeoseongyongeul chajeuseyo?]
您找男士用的，還是女士用的？
listen
麗麗
?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???.
[Jega sseuryeogo haneundeyo. Joeun jepum isseumyeon chucheonhae juseyo.]
是我自己用的，有好產品的話，推薦一下吧。
listen
銷售員
??, ?? ?? DK??? ? ? ??? ???.?? ?? ????? ??? ?? ?????.
[Geureom, saero naon dikeijepumeul han beon sayonghae boseyo. Yojeum jeomeun yeoseondeulaegue ingiga maneun jaepumimnida.]
那請試一試新出的DK產品吧, 這是最近深受年輕女性喜愛的產品。
listen
麗麗
??? ??? ? ? ??? ?? ????.
[Saempeuri isseumyeon han beon sayonghae bogo sipeundeyo.]
有試用裝的話，我想試試。
listen
銷售員
?, ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ???.?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
[Ne, ijjoge saempeuri isseuni sone han beon balla boseyo. Dareun jepumdeuldo mani isseuni pyeonhage sayonghae boseyo.]
好，這里有試用裝，抹手上看看吧。還有很多產品的使用狀，隨便試試吧。
listen
麗麗
?, ?????. ??? ? ???. ?????
[Ne, gamsahamnida. Hyanggiga cham jonneyo. Eolmayeyo?]
好，謝謝。香味真好，多少錢？
listen
銷售員
? ??? ????? ?? ???? ?? ????. 35,000????.
[I jepumeun sinsangpumira dareun geotdeulboda jogeum bissamnida. Sammanocheonwonieyo.]
這是新出的產品，所以比別的產品貴點。35000元。
listen
麗麗
?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ? ????
[Jeongmal bissaneyo. Jega dareun mulgeoneul saya haeseo doni jom mojaraneunde kkakka jusimyeon an doenayo?]
真是很貴，因為我還要買別的東西，所以錢不夠點兒，
listen
銷售員
??? ????? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ????.
[Jeohuineun jeongchaljeraseo kkakka deuril suga eopseumnida. Daesin saempeureul mani deurilgeyo.]
我們是定價銷售，所以不能給您便宜。要不多給您點試用裝吧。
listen
麗麗
?, ?????. ?? ??? ?? ???.
[Ne, algesseumnida. Geureom saempeureul mani juseyo.]
好，知道了。那就多給點試用裝吧。
