Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【34】

京華：大家好。

??: ??? ?? ??????. ??????.

錫鎮：我們又再回來了。好久不見了。

??: ??????.

京華：好久不見啦！

??: ??? ???? 2??? ? ?? ??? ?????.

錫鎮：往后的談話預計會每兩個星期發行一次。

??: ?. ?? 1??? ? ?????, 2??? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???

京華：是的。原本是一周一次的，如果變成是兩周一次的話是不是我們就會少見點呢？

??: ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??, ? ? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???.

錫鎮：但我們卻會為各位帶來更加有趣的主題，并且我們計劃在這段空白期間內會上傳許多有趣的文化資訊，所以請不要擔心。

??: ??? ? ?? ? ???. ?? ???? ???.

京華：應該不會擔心吧。就是不要太傷心了。

??: ?. ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???

錫鎮，是的，我知道了。今天我們要說什么話題呢？

??: ??? ??? ??? ??? ???? ???.

京華：今天我們會說關于“丟失”的話題。

??: ?. ??. ??? ????? ?? ????? ???, ?? ?? ?, ??? ? ????? ? ????

錫鎮：是的，丟失。丟了什么東西就叫“丟失”，京華，最近丟過什么東西嗎？

??: ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? (? ??? ?...) ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

京華：哥哥大概還記得，我不久前把裝著飯盒的袋子（那重要的東西...）忘在置物架上就下地鐵了，真是讓我傷心的回憶啊。

??: ???.

錫鎮：哎呀。

??: ?? ? ???? ????? ??? ???? ? ??? ?????, ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????, ?? ????.

京華：那時候剛好我媽媽費盡心思給我做了紫菜包飯，把那個忘在地鐵上就下車了，那天不僅我很傷心，媽媽也很傷心。

??: ????? ?? ? ??????

錫鎮：沒被媽媽罵了一頓嗎？

??: ?? ???? ?????.

京華：媽媽倒沒怎么說我。

??: ?????. ?? ?? ??? ????. ?? ???? ?????? ?? ?? ?????. ???. ??? ? ? ???? ??? “?? ??? ? ? ???.” ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?????, ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???, ?? ????????.

錫鎮：知道了。在我還是大學生的時候，我做了好長一段時間的兼職賺錢。拿到工資的那天就叫朋友們，說：“我今天給你們買好吃的”，跟他們一起聚餐。我們一起去了東西很貴的飯館，吃了很多好吃的東西后卻沒找到錢包。我真的不是故意要那樣的，那里也不是我平日常去的飯館，而且也不是我經常吃的食物，去那么貴的地方吃東西，還叫上了朋友們卻突然發現身上沒有錢包，真的非常慌張。

??: ?? ????????. ?? ???? ???? ?? ? ??? ???, ?? ? ?? ?? ? ?????.

京華：真的會非常驚慌的。站在哥哥的立場上想，本來是想做件好事的，誰知道反而變成了被人罵的事。

??: ?? ? ?? ?????.

錫鎮：那天真的被罵死了。

??: ?? ??? ????? ???? “?? ??, ????? ? ????” ??? ??? ?? ?? ? ???.

京華：站在朋友的立場上，的確很可能會想著：“他這不是在騙人吧”。

??: ???. ??.

錫鎮：真的啦，真的。

??: ??? ?? ??? ??????

京華，所以那時候找到錢包了嗎？

??: ? ????.

錫鎮：沒找到。

??: ?? ????.

京華：錢包去哪里了呢？

??: ?.

錫鎮：是啊。

??: ?? ?? ? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

京華：我常常丟什么的話，都是像剛才說的一樣，把東西忘在地鐵上下車的情況居多。上大學的時候，也有很多時候把書等東西放在置物架上，忘了帶上就下車，那不是有失物中心嘛，我給失物中心打電話問還有沒有在哪里，說是沒有。

??: ???.

錫鎮：哎喲。