英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??: ??? ???? ??? ??????
京華：最開始你是怎么學(xué)單板滑雪的？
??: ?? ?? ??? ????. ??? ?? ????, ??? ?? ??? ? ?? ??? “? ??? ???.” ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??
錫鎮(zhèn)：我真的是學(xué)得很辛苦，那時(shí)和朋友們一起去的，開始朋友帶我去的時(shí)候說“我全都會(huì)教你的。”，但是，怎么說來著？踩剎車？
??: ??? ???
京華：停下來的嗎？
??: ?, ??? ?. ??? ??? ??, ?? ????? ? ?? ???.
錫鎮(zhèn)：是的，停下來的，他只教了我那個(gè)，然后就進(jìn)入了最高級(jí)。
??: ?.
京華：恩。
??: “??? ????.” ??? ???? ??? ??? ?? ???. ????. ??? ?? ????. ??? ?? ???????.
錫鎮(zhèn)：他說“你自己看著滑下來。”怎么辦，然后就自己滑下去了，怎么辦，坡度非常陡，我真的是眼前一片漆黑。
??: ?.
京華：恩。
??: ?? ?? ?? ???. ?? ???? ????? ? ?? ?? ??????.
錫鎮(zhèn)：我真的吃了不少苦頭，從陡坡上滑下來就花了一個(gè)半小時(shí)。
??: “?? ??? ??? ???, ? ? ??, ? ??? ?? ?? ???? ? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?????.” ?? ?? ?????.
京華：我聽過這樣的話“費(fèi)幾個(gè)小時(shí)上到比自己水平更高、更陡的地方再下來，實(shí)力真的會(huì)提高很多。”
??: ?. ? ???? ? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????.
錫鎮(zhèn)：恩，那天我的實(shí)力有沒有提高我不知道，因?yàn)榈撕脦状蔚匚业钠ü珊芴郏晕页讼腚x開滑雪場(chǎng)，其他什么想法都沒有了。
??: ?.
京華：恩。
??: ??? ??? ?? ? ?? ???? ???, ???? ? ??? ?? ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：但是第二年我又去了滑雪場(chǎng)，滑雪水平比想象中提高了不少。
??: ?.
京華：哇。
??: ??? ???? ??? ? ???.
錫鎮(zhèn)：好像是這樣慢慢提高的。
??: ?? ??? ? ??? ? ???? ??? ???.
京華：那么除了怎么停下來，其他都是自學(xué)成才的啦。
??: ?. ?? ????? ? ?????. ?? ? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ????.
錫鎮(zhèn)：是的，也問過周圍的人，這個(gè)有點(diǎn)神奇，滑雪的話和我們走路的方向是一樣的嘛。
??: ?.
京華：是的。
??: ??? ?? ??, ????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ? ? ?????.
錫鎮(zhèn)：雖然是往前走，但是單板滑雪是向旁邊走，所以剛開始不太適應(yīng)。
??: ?? ? ???.
京華：好像是那樣。
??: ?? ?? ?????, ? ??? ?? ??? ??????.
錫鎮(zhèn)：那真的非常辛苦，但是適應(yīng)了之后就很有意思。
??: ?? ??? ??? ??? ? ? ????? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ????
京華：那么哥哥你剛開始會(huì)滑雪嗎？還是會(huì)滑雪之前先學(xué)的單板滑雪？
??: ??? ?? ???, ?? ?? ?? ????? ????.
錫鎮(zhèn)：我完全不會(huì)滑雪，學(xué)滑雪之前學(xué)的單板滑雪。
??: ????.
京華：原來如此。
??: ?? ?? ??? ??????
錫鎮(zhèn)：京華你是怎么學(xué)的呢？
??: ?? ???? ?, OT? ????? ????.
京華：在我高中OT的時(shí)候去了滑雪場(chǎng)。
??: OT. ???? ?? OT? ????
錫鎮(zhèn)：OT。高中也有OT？
??: ?? ??? ????.
京華：只有我們學(xué)校有。
??: Orientation? ??????.
錫鎮(zhèn)：說的是Orientation的簡(jiǎn)稱。
