Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【43】

錫鎮：大家好。

??: ?????. ???.

京華：大家好。

??: ?. ? ??? ?? ?? ???????.

錫鎮：是，這個節目播出的時候是圣誕節。

??: ?! ????!

京華：啊！原來如此！

??: ??? ?????? ????. ???? ??? ?????? ???????.

錫鎮：終于到了圣誕節了，用我們國家的話Christmas是圣誕節嘛。

??: ?.

京華：是。

??: ??? ??? “???”? ?? ?? ??? ?????. ??? ? ?????.

錫鎮：分明覺得我們應該“談論”過的，可是卻沒有過。

??: ?, ?? ?????.

京華：啊，真的很神奇啊。

??: ?. ??? ?????, ??? ??, ? ?? ?? ?? ??????, ?? ???????.

錫鎮：是，也談過拉面，恐怖電影，談過各種話題，就是漏掉這個了。

??: ?????? ???? “???”? ? ???.

京華：沒有“談論”過圣誕節的話題啊。

??: ?. ??? ???? ?????, ???? ??? ??? ??? ???.

錫鎮：是，所以這次要談談關于Christmas、圣誕節的話題。

??: ?. ??? ?? ?????? ??? ? ??? ???? ????

京華：是，或許哥哥有什么圣誕節特別的趣事嗎？

??: ?? ??????? ???, ????? ?? ??? ?? ? ????. ? ?? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

錫鎮：一般說起圣誕節，好像對情侶們是很重要的日子，像我的情況，很長時間都是但是，所以在圣誕節這天就是在家里看電視劇，或者在飯店忙碌的干活，這種記憶很多。

??: ???? ??? ??? ?????

京華：在飯店忙碌干活的記憶？

??: ?.

錫鎮：是。

??: ??? ?????

京華：是父母的飯店？

??: ?.

錫鎮：是。

??: ?! ???? ? ????

京華：啊！在圣誕節更忙吧？

??: ???? ?? ???, ??????? ????. ?? ? ??. ??? ?? ???.

錫鎮：圣誕節真的很忙，有平安夜嘛，就是前一天，那會兒特別忙。

??: ?, ????. ??? ?? ???? ?? ????. ?? ????? ?, ? ?????? ?? ?? ? ? ??? ???, ? ???. ? ????? ???? ???? ????? ? ??? ?? ?????.

京華：啊，是啊，所以一般去幫父母啊。我沒有什么在圣誕節的時候打工的記憶，我的朋友。為什么，不知從什么時候開始我們國家的人在圣誕節的時候吃蛋糕了呢。

??: ?????

錫鎮：蛋糕嗎？

??: ?.

京華：是。