英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ???? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. “?????”??? ?????. ?? ????, ?? ? ?? ????. ?? ??? ??,
錫鎮：不是耳罩，我有個跟京華賣過的那種紀念品有關的故事。是“巴黎貝甜”嗎？不知道，在某家面包店，也不是我買的，別的朋友買了，
??: ??? ?????
京華：什么？蛋糕嗎？
??: ?. ??? ?? ???? ????. ?? “? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????.”
錫鎮:是，買蛋糕送了圍巾，他說“這個圍巾挺好，但買蛋糕就送，所以會有很多人不會戴著這個上街。”
??: ???. ???. ? ??? ? ?? ???.
京華：沒錯，沒錯，都戴一樣的了啊。
??: ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
錫鎮：所以說自己不想要就給我了。
??: ??? ?? ??? ????.
京華：所以就很感謝的收下了吧。
??: ?. ? ?? ?? ?????. ??? ????, ? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????.
錫鎮：是，當時我是無業游民，沒有工作。當時回到家，妹妹因為我沒工作有點給我臉色。
??: ?.
京華：是。
??: ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?????.
錫鎮：所以有一天我把那個圍巾當作禮物送給妹妹了，妹妹特別喜歡，我平時從不送她那種禮物的。
??: ?. ? ???? ??, ??? ?? ?? ???? ? ????.
京華：是，也是那樣，而且也不知道是買蛋糕送的吧。
??: ????.
錫鎮：不知道的。
??: ?! ?. ?.
京華：啊！是，是。
??: ??? ?? ?? ????, ??? ???? ??? ?? ???????. ??? “??. ? ?? ???.” ??? ??? ???.
錫鎮：所以說這個真好看，怎么得到的，她非常喜歡，所以我說“是，你好好戴吧。”
??: ?.
京華：是。
??: ??? ?? ???, ?? ??? ???? ???? ???.
錫鎮：但是過了幾天，她叫著回來了。
??: ? ?? ?? ??? ???
京華：怎么，有什么事嗎？
??: ??? ??? ? ???? ??? ??, ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??, ? ???? ? ??? ?? ??. ??? ? ??? ? ???? ?? ?? ?? ???.
錫鎮：她在外邊美美地戴著那個圍巾，遇到了個認識的人，對那個認識的人又炫耀了吧，但是那個朋友說這個圍巾好像有點眼熟。
??: ?.
京華：是。
??: “?? ??? ?? ???...” ???? “?! ? ?? ?? ??, ? ??? ???.”? ??? ??? ???.
錫鎮：“哦？好像在哪兒總看到呢...”這么說著“啊！買那個蛋糕送的，不就是這個圍巾嗎。”
??: ?.
京華：是。
??: ?? ??? ? ??? “???. ?? ?? ??? ? ? ??.” ??? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??. ??? ?? ????? ??????.
錫鎮：但是一開始我妹妹還說“不是的，這是我哥哥送我的。”但后來知道真的是紀念品了，所以覺得非常丟人。
??: ?. ?? ?, ?? ???, ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????.
京華：是，只是，比如，經過那個面包店發現了，那也不應該感到丟人啊。
??: ? ???? ?? ????? ????.
錫鎮：直接在那兒脫掉就好了嘛。
??: ? ???? ??, “???.” ??? ??? ???, ???? ?????.
京華：對那個朋友說“不是的。”但是真的所以丟人吧。
??: ?.
錫鎮：是。
