Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【57】

京華：來我們公寓的市場是7日市場，所以每周日來一次。

??: ???? ?? ? ?? ???

錫鎮：最近也有那種的嗎？

??: ?. ?? ?? ????? ? ?????, ?? ??? ???? ? ???, ???? ? ? ??, ??? ????? ???, ? ???? ?? ???, ???, ??, ? ?? ? ??.

京華：是啊，我們小區的公寓都會轉一圈，比如周一這個公寓，周二那個公寓，這樣轉著來，在那兒也是經常吃一些炒年糕、餃子之類的。

??: ????.

錫鎮：這樣啊。

??: ?.

京華：是。

??: ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ???.

錫鎮：但是每個市場都有一些有名的特征。

??: ?! ???.

京華：??！對。

??: ????? ?? ?? ?????

錫鎮：鷺梁津市場的話什么有名呢？

??: ?? ???

京華：水產市場？

??: ???.

錫鎮：沒錯。

??: ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ???? ?? ??, ??? ???? ?? ? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???.

京華：剛才說到的南大門市場是進口物品有名，東大門市場是衣料或器材啊、衣服、飾品制作時需要的材料有很多，所以好像人們常常去

??: ??? ??? ?? ????.

 

錫鎮：還有鐘路的廣場市場。

??: ?! ????.

京華：??！廣場市場。

??: ?. ??? ??? ?????? ? ???. ? ? ??? ?? ? ??? ??, ????? ?, ?? ????.

錫鎮：是，去那兒的話有個叫毒藥紫菜包飯的。吃一次就戒不掉了，所以是毒藥紫菜包飯，非常有名的。

??: ?, ????

京華：啊，真的嗎？

??: ?.

錫鎮：對。

??: ?, ??, ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?????. ? ?????? ?? ? ??? ???.

京華：啊，我們，剛才我說到安陽有個中央市場嘛，那個中央市場有個炒年糕街。

??: ??? ????

錫鎮：炒年糕街嗎？

??: ?. ? ?? ??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ??, ??? ???, ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????. ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ? ??? ??, ??? ??? ? ??? ? ???? ?? ???? ?, ??? ??? ? ??, ?? ?? ??, ? ? ???? ??? “?????” ??? ?? ??? ???.

京華：是，那個街道全都是炒年糕店，當然現在也賣油炸食物和米腸，但是主要都是炒年糕店鋪。現在去那里的話，店有很多，那么去哪兒吃呢，而且如果第一次吃的地方很好吃，再去找的時候，因為有太多家了，樣子還都差不多，所以經常忘記“是在哪兒來著？”。

??: ?? ? ??? ??.

錫鎮：看來你經常去啊。

??: ?. ? ???? ??? ????.

京華：是，我的高中就在那附近。

??: ?. ?? ?? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ?? ? ??, ??? ???? ?? ????.

錫鎮：是，我出國的時候，我們這種市場就在家附近，所以經常去。

??: ?.

京華：是。

??: ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ? ?? ?????. ??? ?? ??, ? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ??, ?? ??? ? ?? ?? ???.

錫鎮：但是我在澳洲的時候，去這種市場很不容易。去澳洲時，只有周六有市場，所以不是那天的話能買到的食材只能在大型超市那種地方買，其他地方買不到。

??: ?.

京華：是。