英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?????. ?? ??.
京華：哥哥你好。
??: ???, ?? ?? ??????.
錫鎮：各位，我又回來啦~
??: ?! ????.
京華：哇~歡迎。
??: ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??????. ?? ??? ???
錫鎮：上周實在是太忙了所以辛苦了孝珍和京華。我們這周的主題又是什么呢？
??: ?? ??? ????.
京華：今天的主題是故鄉。
??: ?????
錫鎮：故鄉啊？
??: ?.
京華：是的。
??: ?? ?? ??? ?????
錫鎮：京華你老家是哪里？
??: ?? ??? ?? ??, ???? ???.
京華：我出生的地方是光州，全羅南道的光州。
??: ???? ??.
錫鎮：全羅南道光州啊。
??: ?.
京華：是的。
??: ?? ???? ?????.
錫鎮：我的故鄉是慶尚北道的浦項。
??: ?! ??? ????? ???.
京華：啊~浦項是在慶尚北道啊。
??: ?. ?? ??? ?? ????
錫鎮：是的。一般故鄉是指怎樣的地方呢？
??: ??? ??? ???.
京華：當然是自己出生的地方啦。
??: ?. ??? ?. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
錫鎮：是的，出生的地方。但是我提起故鄉的話會聯想起別的地方。
??: ??? ?????
京華：想起什么地方呢？
??: ?? ????? ?? ?? ???? ????. ?? ????, ??? ?? ?? ????, ?? ?? ??, ?? ?? ????, ???, ????? ?? ?. ?? ?? ???? ?????.
錫鎮：一般說起故鄉不都會有一個形象嘛。就感覺是十分鄉土的，不是城市而是鄉下的感覺，有稻田土地呀，破舊的房子啊還有爺爺奶奶在的地方。我對故鄉就是這樣的形象。
??: ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??.
京華：故鄉這個詞本身好像就有種很鄉土的感覺。
??: ???.
錫鎮：是的是的。
??: ?? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ?? ????. ?? ??? ??. ??? ?????
京華：但是光州呢，雖然跟首爾那樣繁華復雜的大都市沒法比但是也是個城市，跟別的城市一樣。浦項也是那樣嗎？
??: ??? ????.
錫鎮：浦項也是城市的。
