韓語對話學習：家庭（??）

（一）基本會話
　　 ??? ?? ? ?????
　　 家里幾口人？
　　 ?? ? ????.
　　 一共四口人
　　 ????????
　　 都有誰？
　　 ??????
　　 結婚了嗎？
　　 ?? ????.
　　 現在還是單身。
　　 ?????.
　　 訂婚了。
　　 ?? ??? ??? ??????.
　　 我來介紹一下我的家庭。
　　 ?? ??????. ?? ???? ?????.
　　 這是我父親，已經退休了。
　　 ?? ?????. ???? ???.
　　 是我丈夫，在公司上班。
　　 ?? ??????.
　　 這是我的內人。
　　 ???? ???? ??? ??? ????.
　　 有父母和一個姐姐。
　　 ???, ???, ??, ??? ?, ?? ? ????.
　　 爸爸，媽媽，姐姐，還有我，一共四口。
　　 ??? ?? ?? ????
　　 和他們一起生活嗎？
　　 ??? ??? ????
　　 有兄弟姐妹嗎？/有幾個兄弟姐妹？
　　 ?? ?? ????.
　　 有一個姐姐。
　　 ?????? ?? ?? ?????
　　 父母做什么工作？
　　 ?????? ??? ?????.
　　 爸爸在公司上班。
　　 ?????? ?? ???????.
　　 媽媽是學校老師
　　 ?????? ??? ??? ?????
　　 父母年齡多大？
　　 ?? ?? ??????
　　 你排行第幾？
　　 ?????.
　　 我是老幺。
　　 ??????.
　　 我是長子。
　　 ??? ??? ??? ????
　　 我是長女。
　　 ??? ??????
　　 姐姐年齡多大？
　　 ??? ??? ????
　　 性格怎么樣？
　　 ??????.
　　 很內向。
　　 ??????.
　　 很外向。
　　 ??? ?? ???.
　　 性子很急。
　　 ???????.
　　 很爽快。
　　 ?????.
　　 很活潑。
　　 ?????.
　　 很明朗。
　　 ??????.
　　 不愛說話。
　　 ?? ??? ??????.
　　 我爸爸最厲害。
　　 ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?????
　　 你是像你爸爸還是像你媽媽？
　　 ???? ?? ???? ?? ????.
　　 男孩兒一般都像媽媽吧。
　　 ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????.
　　 臉長得像媽媽，但是性格卻像爸爸。
　　 ??? ??? ?? ????
　　 我問您一個私人的問題可以嗎？
　　 ??? ? ???? ?????
　　 可以問一問您的年齡嗎？
　　 ??? ? ?? ?? ???.
　　 下次一定再來玩兒。
　　（二）實戰對話
　　 ??
　　 對話
　　 ??: ?? ?, ??? ?? ??? ??? ?????
　　 哲洙：劉琳，你一個人來韓國，想家吧？
　　 ??: ??? ???. ?? ??, ?? ??, ?? ??? ? ?? ???.
　　 劉琳：當然想了。想爸爸，想媽媽，想我的小狗。
　　 ??: ?? ?? ????? ???
　　 哲洙：看來你是獨生女阿。
　　 ??: ?, ?? ??????. ???”?? ??” ????? ??????
　　 劉琳：是啊，我是獨生女。你聽說過中國有“計劃生育”這回事嗎？
　　 ??: ?? ?????? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ???.
　　 哲洙：從朋友那兒聽到過。的確，中國人口太多了。
　　 ??: ??? ?? ?????. ? ??? ? ??? ??? ??? ?????.
　　 劉琳：現在好多了。制度規定一對夫婦只生一個孩子。
　　 ??: ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.
　　 哲洙：一家只有一個孩子的話，這孩子也太孤獨了。
　　 ??: ??, ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.
　　 劉琳：呵呵，這也是問題呀。孩子孤獨的成長生活，性格很容易變得孤僻。