韓語對話練習：論韓國人的時間

??:?? ??? ?? ??? ?? ? ???.???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? "?? ??"?? ????.
　　??:??,???.?? ?? ?? ??.?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.
　　??:?? ???? ?????
　　??:? ?? ? ??? ???.?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ? ?????.
　　??:??? ? ??? ??? ???? ???
　　??:???,??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?????.
　　??:?? ?? ????.??? ???.
　　??:?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???.
　　漢語翻譯：
　　王東：韓國人的性格好像真的很急，聽說在韓國工作過得外國人最先學到是韓國語的“?? ??（快點快點）”
　　俊浩：呵呵，沒錯。韓國人是有些這樣。其實稍微活的輕松一點也行，但韓國人好像做任何事都想快一點。
　　王東：從很久以前起就是這樣的嗎？
　　俊浩：也不一定是這樣的。因為從朝鮮時期的兩班階層文化來看，享受舒緩而閑適的情趣可以說是當時文化的主流。
　　王東：那韓國人的性格怎么會變得這么急了呢？
　　俊浩：怎么說呢？這可能是在資源不足，國土狹小的韓國生活的一種方式吧。要想和那些資源豐富的國家競爭的話，好像除了勤奮工作之外，似乎也沒有什么其他的方法了。
　　王東：聽你這么一說還真是這么回事，這回我可理解了。
　　俊浩：著急做事就難免會草草行事，這樣就會產生不良的后果的弊端。但同時也有在相同的時間內干出更多的事情的好處。當然了，只要努力工作而不懂的享受生活的態度而不可取呀