看韓劇學(xué)韓語(yǔ)：《想你》第二集

1：??(討厭).?? (喜歡).這是我們經(jīng)常聽(tīng)到的呵。

其實(shí)?? /??原形不是動(dòng)詞，是形容詞呢。這是因?yàn)椋n語(yǔ)里面表達(dá)喜歡或不喜歡，用的句型是我（覺(jué)得）...好或者討厭，例如：?? ??? ?? ??（我非常喜歡哥哥）. ?是整句話的主語(yǔ)，??是謂語(yǔ)部分的主語(yǔ)。當(dāng)然也可以用和漢語(yǔ)習(xí)慣一樣的表達(dá)方式：我喜歡或討厭...，這時(shí)候?做主語(yǔ)，??做賓語(yǔ)，動(dòng)詞用????/???? 。完整地?? ??? ?????.但韓國(guó)人更喜歡用前面那種，例如第二集李秀妍媽媽說(shuō)的話? ?? ??. 直譯：我只覺(jué)得錢(qián)好，就是我只喜歡錢(qián)的意思了。??/????區(qū)別明白了吧。

2.?? ?? ??. （我會(huì)保護(hù)你的）這句話是秀妍對(duì)正宇說(shuō)的，我聽(tīng)了覺(jué)得挺感動(dòng)，一個(gè)女孩子不懼怕同學(xué)的嘲弄，還要保護(hù)自己的朋友呢。? ???是未來(lái)時(shí)，變成口語(yǔ)尊敬時(shí) ? ??? ，口語(yǔ)不需要尊敬時(shí)? ??

3.??這個(gè)詞的意思：不是自己人，局外人。在學(xué)校里，同學(xué)都叫秀妍??，其實(shí)就是被孤立起來(lái)的人，這個(gè)詞在學(xué)生中用的挺多的，指那個(gè)人不合群，大家都不喜歡，甚至還是受氣包，常被人欺負(fù)。

韓國(guó)校園中經(jīng)常有恃強(qiáng)凌弱的現(xiàn)象，是教育部門(mén)和學(xué)校管理的大難題啊???的意思是遵守、守護(hù)、保護(hù)，可以有很多搭配，例如 ??? ??? 守約，??? ??? 守時(shí)，????? ???遵守交通規(guī)則, ??? ??? 保護(hù)朋友，歌詞里也出現(xiàn)很多的。