看韓劇學韓語：《49天》眼淚也是有顏色的？

（為什么要來這里啊？）

????:??.

（看好了。）

??: ??

（看什么？）

????: ?? ?? ???? ??! ? ???.   ?? ?? ?? ??? ???? ????. ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??, ?? 100% ??.

（哭的人的眼淚，好好看清楚！那是因為同情早死的朋友而流的眼淚，旁邊的人是因為想起死去的人而聯想到自己的處境，那個女人是出于禮儀在勉強擠眼淚。那里有個是100%真心的。）

??: ????? ?? ?? ????. ???? ? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????

（在哪在哪？就跟我們平常流的眼淚一樣啊。所以那位阿姨才是真心愛死去的人，是吧？）

????:?. ?????. ?? ?????. ???? ?? ?????? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ???. ???. ??? ?? ??? ??? ??. ???...?...?????.

（是的，是妹妹。那是丈夫，死去的那位留下了一大筆生命保險金，丈夫雖然悲傷，但還抱有希望，帶著貪念。嘖嘖嘖，還有兩個人在幸災樂禍。人類...真是...復雜啊。）