英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學口語 » 正文

      看韓劇學韓語:《49天》讓我做自由兼職吧

      發(fā)布時間:2013-08-16     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       ??: ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ????.

      (韓江:這次又有什么事?我很好奇呢,到底是什么啊這次?)
      ???(??): ?, ???... ??? ? ??? ?? ???. ??? ?????.
      (宋宜景(智賢):啊,那個...其實我有點事,想和你協(xié)商一下...但不好意思說...)
      ??: ???
      (韓江:協(xié)商?)
      ???(??): ?? ?? ?????. ? ? ?? ?? ???.
      (宋宜景(智賢):你上次不是說了嗎?就我差點噎死的那天。)
      ??: ?? ?? ?...
      (韓江:怎么說話呢...)
      ???(??): ???. ?? ??? ????. ? ??? ?????? ???? ?? ?????. ? ?? ? ?? ? ?? ????
      (宋宜景(智賢):不管怎樣,你那天明明有說過,說我為什么隨便進出店里,又不是自由兼職,能不能就讓我當自由兼職啊?)
      ??: ???? ???
      (韓江:自由兼職?)
      ???(??): ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?????. ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? 3??? ????.
      (宋宜景(智賢):我不是活不了多久了嘛,所以有很多事要處理呢,但因為要在這里工作所以沒有時間,所以,我會每小時只要3千元的。)
      ??: 3???
      (韓江:3千元?)
      ???(??): ??? ??? 4??? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ????? ??? 4320??? ??. ? ??? ?? ?? ?????.
      (宋宜景(智賢):說實話,1小時4千元其實都不算多呢,我看了勞動保障的最低底薪,是1小時4321元呢,如果低于這個價錢的話,就完全是個惡毒的雇主呢。)
      ??: ???? ?? ???? ???.
      (韓江:那么你去跟勞動部投訴好了。)
      ???(??): ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??.
      (宋宜景(智賢):不是啦,我絕對絕對絕對沒有那種想法的,我也有良心的...)
      ??: ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????
      (韓江:有良心的人竟然借我的電腦查找最低底薪嗎?)
      ???(??): ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
      (宋宜景(智賢):我不是為了查最低底薪才問你借電腦的...)
      ??: 4320?? ?? ??, ???, ??? ?????
      (韓江:那么,4320元,你是什么時候,在哪,怎么知道的啊?)
      ???(??): ?, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???...
      (宋宜景(智賢):啊,那個,那是為了知道自由兼職的適當價格才...)
      ??: ??? ???? ???.
      (韓江:那不就是故意查的嗎?)
      ???(??): ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??????.
      (宋宜景(智賢):雖說是那樣... 但真的是為了協(xié)商兼職價錢的事才找的呢...)
      ??: ? ?? ???? ?? 3???? ???? ?? ???? ?????
      (韓江:你覺得,我這個惡毒的雇主,每小時3千元的話就會讓你當自由兼職了嗎?)
      ???(??): 2500?...?? ????
      (宋宜景(智賢):2500元的話...可以嗎?)
      ??: ? ? ???.
      (韓江:再低點吧。)
      ???(??): ? ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ???.
      (宋宜景(智賢):之前多謝你的照顧了,我會另外找份兼職的。)
      ??: ?... ????. ? ?? ????.
      (韓江:那個...等,等一下,我在跟你開玩笑呢。)
      ???(??): ? ?? ?? ??? ?? ??????
      (宋宜景(智賢):明明知道我的狀況你竟然還開這種玩笑?)
      ??: ?? ??... ?? ?. ???? ?? ?????.
      (韓江:不是,那... 好吧好吧,自由兼職就自由兼職吧。)
      ???(??): ????? 3??? 4??, 5??, ???
      (宋宜景(智賢):工資多少?3千元?4千元,5千元,還是1萬元啊?)
      ??: ?????. ???, 4500??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???... ??? ??? ???? ????#p#分頁標題#e#
      (韓江:還是按原來的價錢,不對,應(yīng)該是4500元,對吧?按照勞動保障最低底薪... 什么啊?你在耍我嗎?)
      ???(??): ???. ?? ??????. ???? ? ?? ?? ? ????
      (宋宜景(智賢):沒有啊,我也是開玩笑的~嚇到了吧?你以為我真的生氣了吧?~)
      ??: ?...?...
      (韓江:...真是的...)

      Tag: 看韓劇學韓語 《49天》 做自由兼職吧
      外語教育微信

      論壇新貼