看韓劇學韓語：《秘密花園》我就是放火的人

金周元：這衣服真的很貴。

???：? ?? ?????

吉羅琳：你真的瘋了吧？

???：???,???!?? ? ????.

閔雅瑩：氣死我了，瘋子，瘋子。

???：?,?? ????

吉羅琳：你怎么來了？

???：?,?? ? ??? ???? ???.??? ?? ??, ????

閔雅瑩：總不接電話，我想是在訓練呢，那個人是你朋友么？

???：?,?? ? ???.??????????

吉羅琳：不是的，什么瘋子？

???：???.? ????? ???? ?? ?? ? ???? ?? ??? ????.? ???? ???? ?? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ????

閔雅瑩：你記得上次找麻煩的那個丫頭。她直接給社長打電話了，所以我給炒魷魚了。

???：?????

吉羅琳：什么？炒魷魚？

???：??.??? ??? ???? ?????.?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??.?? VIP ????.???? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ????,?? ?? ? ?? ?? ????? ???

閔雅瑩：是啊。我說怎么一大早感覺就不對，真是氣死我了。VIP客戶是重要，但是連解釋的機會都不給我，一個電話就把我炒了。社長課真是混球。

???：? ?? ???? ??.? ????? ??.

吉羅琳：你就說不是你的錯，是因為我。

???：?? ???? ? ? ??? ????.??? ? ??? ??.??? ???? ?? ?? ???? ? ? ???? ??!

閔雅瑩：關你什么事？這都是因為那丫頭。我要報仇，我要去店里說社長是同性戀。

???：?,???

金周元：同性戀？

???：?? ? ?? ? ? ???.??? ??????. ??? ???

閔雅瑩：看他那樣就知道了，他不喜歡女人。這個人是誰？

???：??? ?. ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???,?? ???.

吉羅琳：沒什么，我一會兒就出去，你先去叫計程車吧，一起去。

???：??? ??

閔雅瑩：去哪吖？

???：? ??????? ????.?? ???? ???? ? ????? ? ??.

吉羅琳：你不是和秘書室長很熟嗎。去說明情況，然后和社長好好說說。

???：?,??!?? ? ? ??? ??????!

閔雅瑩：行了，我都試過了，沒用的。

???：?? ??,??.??.

金周元：當然沒用了，沒用。

???：?? ?? ??? ??? ????

閔雅瑩：你還火上澆油？

???：?.?? ???? ???? ?? ?? ?????.

金周元：我剛才沒介紹完，我就是放火的人。

???：???

閔雅瑩：什么？

???：?? ? ?? ??????.?? ?? ?? ?? ? ??? ??.

金周元：我就是那個混球，就是剛炒你魷魚的百貨店社長。

???：? ??????? ?? ?? ??? ???.???.??? ?? ?? ???.?? ?? ?? ?? ???...

閔雅瑩：是嗎？那你就是我們店的社長，對嗎？好像是這個樣子，好像就是……

【語法】

 

1、-??

?,?? ? ??? ???? ???.   總不接電話，我想是在訓練呢.

 

-??用于動詞詞干，形容詞詞干或??詞干后，以及過去時制詞尾-?/?/?和將來時制詞尾-?后。表示原因或者根據，相當于漢語中的“因為”，“由于”。

?? ???? ? ?? ???.   因為花兒漂亮，所以買了一朵。

?? ??? ???? ??? ???.   約會要遲到了，所以做了出租車。

??? ???? ? ??? ? ??.   看著很好吃的樣子，所以就給你買來了。

補充深化

-??不能用于祈使句和共動句。祈使句和共動句中要用-(?)?? .

??? ??? ?? ?? ???.(×)

??? ???? ?? ?? ???. (O)

?? ??? ???? ??? ???. (×)

?? ??? ????? ??? ???. (O)

-??主要用于書面語，口語中多用~??