英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??:???,?? ????
東洙：小不點，你成功了啊
??:? ??? ?? ???. ?? ?? ???. ??，? ???.
東洙：幸好你有去找種子包了。再看一下，挺可愛的。那么，你保重哦。
??:? ???????
美淑：你，是不是鋼琴家？
??:??
東洙：恩？
??:?????? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ???
美淑：我在電視上有看過呢，但是你這么小的孩子，也能當鋼琴家嗎？
??:?, ?????? ? ?, ??.?? ? ??.?? ? ???.
東洙：啊，鋼琴家嗎？我，哈哈。不是啦，只是有學過而已。
??:????
美淑：在哪學的？
??:???, ??? ???.
東洙：哪里？在家學的唄。
??:?? ? ??? ??????
美淑：原來你家是鋼琴學校啊。
??:??
東洙：什么？
??:?? ? ??? ? ?????.???.?? ??, ???. ?? ?? ? ? ??
美淑：那么，能不能教我彈琴啊。一次，剛剛那個教一下就好，求求你，就一次就好了。
??:? ? ??? ? ? ??? ?.
東洙：想要彈那個的話得學好幾年呢。
??:? ?? ??. ??? ? ?? ? ???!?????????????? ???? ?. ??????????????!.
美淑：我腦子很好的，字我也一下學到了呢。ka na da ra ma ba sa a za ca ka ta pa ha也可以倒過來念呢 ha pa ta ka ca za a sa ba ma ra da na ka
??:?????. ???.
美淑：教我一下嘛，一次就好。
??:??, ???? ?? ? ??? ??.
東洙：那個，很抱歉，我們家離這里很遠。
??:?? ????
美淑：在哪？
??:??.
東洙：首爾。
??:????? ?? ?? ?????
美淑：首爾，那要坐公交車了
??:??? ??? ????.
東洙：不管怎樣，見到你很高興。
??:???!???.
美淑：等一下，等等我。
??:??.
美淑：禮物。
??:???? ?? ?? ??? ? ???? ???, ?? ???? ???.
美淑：鋼琴雖然因為你家太遠所以學不到，但是剛剛謝謝你幫我。
??:???,?,?? ? ? ??? ???. ? ?? ???...
東洙：不用了，我不需要，你不是很在乎這個嗎？你怎么能送給我呢。
??:???? ?? ??.? ????? ??????.??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ??.
美淑：不收你會后悔的。雖然有點難看，但是這是個魔法袋呢。不管有多遠，只要有這個都可以找到呢。
??:???!
振哲：車東洙。
??:???.
賢淑：東洙呀。
??:?? ??. ?? ? ???
東洙：媽媽，對不起，因為見了一下朋友。
??:??.? ?? ? ?? ? ? ??.
賢淑：不管，我以后不當你媽媽了。
??:?!
振哲：上車。
??:?
東洙：哥。
??:?? ?!
振哲：快點，上車。
??:????.
美淑：馬陸哥。
??:???? ??? ???!
馬陸：都說別叫我哥。
??:?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???.
美淑：那我叫你什么，反正我媽媽跟大叔結婚的話你就會成為我哥了。
??:??, ??!! ? ?? ? ???!! ?? ?? ?? ??.? ? ??? ???, ? ??? ??! ??? ???? ??????, ? ?? ?????! ?? ??? ??. ? ?? ??? ?? ???!!
馬陸：結婚結婚，不要再提這種事了。不管他們結不結婚，我都不是你哥。我討厭你媽媽，傻子爸爸就夠我鬧心的了，竟然還要加個聾子媽媽。和你們生活在一起，我一點也不想在這樣的家庭生活。
??:? ??. ?? ? ???. ?? ? ? ? ? ???. ??? ??? ??.
東洙：我的禮物，這是我家的地址，有空來玩吧，我教你彈琴
。
??:???????
美淑：真的，真的嗎？
??:?? ? ?????
東洙：但是，只有一次
