英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      《成均館緋聞》原著小說學(xué)習(xí)筆記

      發(fā)布時(shí)間:2014-11-17     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       (一)科場初次見面
       
      ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ???? ??? ?? ? ???? ???. ??? ? ???? ??? ?? ?? ?????. ? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
      允熙為了不被擠出門外使勁硬撐著,但是人潮還是漸漸把她往外推。她不小心絆到了一個(gè)人的腿上,身體開始打晃。在這人流中要是摔倒的話估計(jì)會(huì)被踩死。天空開始變灰暗的那瞬間,有一個(gè)人伸出手用力抓住了允熙的手臂把她拉了回來。
      ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????, ???? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ? ? ??? ? ?? ?? ????, ????? ???. ??? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ???? ??? ?? ? ? ? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
      雖然躲過了摔倒的厄運(yùn),但她還是被嚇得魂飛魄散,雖然不知道扶住他的人是誰,但是卻不由自主地依靠著他。虧了他的一扶,自己沒有再被推搡,也沒有再搖晃。一下子亂動(dòng)的人流也好像安靜了下來。允熙和那人稍微鎮(zhèn)定了一下。這時(shí)她才意識(shí)到那默默地緊抓著自己的手。允熙抬起頭來想謝謝這只手的主人。但是進(jìn)入眼簾的卻是男子修長白皙的脖頸。她的視線害羞地停在男子突出的喉結(jié)上。一般正常男子都有喉結(jié),她意識(shí)到自己平緩的頸部,立馬低下頭掩飾。
      “????? ???, ??? ??? ?????. ?????.”
      “?? ?? ?? ????.”
      “雖然素不相識(shí),但是托您的福得以化險(xiǎn)為夷,真的很謝謝您。”
      “這種小事沒什么好謝的。”
      ??(喉結(jié))? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
      從那喉結(jié)處發(fā)出來的聲音低沉無比,但是握著允熙手臂的手卻沒有放開。
      “?, ?? ???? ?? ??????.”
      “????. ? ????? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.”
      “?, ?, ???……. ????? ?? ?? ??…….”“?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? ?????…….”
      “現(xiàn),現(xiàn)在沒事了,您放手吧。”
      “不,也許待會(huì)兒還會(huì)摔倒,進(jìn)到科場之前還是這樣為好。”
      “啊,那,那個(gè)…不能這樣麻煩您…”
      “不相互扶持的話也許我也會(huì)摔倒呢,您就當(dāng)做互相幫助吧…”
      ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????, ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??, ??? ??? ???? ????.
      這樣混雜的科場里,大家保護(hù)自己都來不及,主動(dòng)幫助自己的他有點(diǎn)與眾不同。在焦急煩躁的人群中,居然能有這種與周圍不符的悠閑氣質(zhì)。也許是因?yàn)槿绱耍幌袷莵韰⒓涌婆e,而像是來游覽似的。允熙的心情也跟著他平靜下來。

      Tag: 成均館緋聞 原著小說筆記
      外語教育微信

      論壇新貼