英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
TAKE. 1
?? ?..?
什么夢(mèng)…?
???. ?? ??? ?..
就是，我們甜蜜的夢(mèng)..
?? ??? ??
我們甜蜜的夢(mèng)？
?? ? ????
但是你沒(méi)睡嗎？
??? ?? ????
好像已經(jīng)3點(diǎn)了？
?? ??? ???? ???? ? ??.
大家都在這守著，不要擔(dān)心再睡會(huì)兒吧。
? ???..
那個(gè)我…
? ??? ?? ?????
要一直有警衛(wèi)保護(hù)嗎？
??.. ?? ???? ???? ?? ???? ????.
不是…因?yàn)殚T(mén)開(kāi)著，而且大家好像一直看著。
?? ? ?????.
睡不好覺(jué)。
?? ???? ????..??? ???.
因?yàn)椴恢朗裁磿r(shí)候出現(xiàn)..沒(méi)有辦法啊。
*??：護(hù)衛(wèi)。警衛(wèi)。
例
??? ??? ??? ??? ???.
在警察的護(hù)衛(wèi)下走出機(jī)場(chǎng)。
?? ??? ??? ??.
擔(dān)當(dāng)外賓的警衛(wèi)。
韓劇《W兩個(gè)世界》第8&9集經(jīng)典臺(tái)詞
TAKE. 2
?? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ????? ???..
但是說(shuō)實(shí)話，我能做的料理就只有一個(gè)…
????
是什么？
??..
泡面..
??? ?????
泡面是料理嗎？
???? ?? ?? ?????..
怎么？我泡面做的最好了..
???. ?? ???? ?? ???.
是嗎，那就當(dāng)泡面是吧。
*??：料理。菜肴。
例
?? ??? ????.
手藝精湛。
韓劇《W兩個(gè)世界》第8&9集經(jīng)典臺(tái)詞
TAKE. 3
???? ??.
做個(gè)約定吧。
?? ?? ??? ??
如果再次離開(kāi)這里
?? ??? ????.
就給我畫(huà)一張畫(huà)吧。
?? ?????
什么畫(huà)？
?..
夢(mèng)..
??
夢(mèng)？
?? ??? ?? ??..
我從夢(mèng)中醒來(lái)的畫(huà)面..
?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?????..
從兩個(gè)月前我們第一次在這里相遇開(kāi)始，到現(xiàn)在這個(gè)瞬間..
?? ??? ?????.
全都變成夢(mèng)吧。
?? ?? ? ?? ???..
就當(dāng)是我做了一個(gè)非常長(zhǎng)的夢(mèng)..
*??：瞬間。
例
??? ??.
關(guān)鍵時(shí)刻。
????? ??? ???.
每個(gè)時(shí)刻都過(guò)得有意義。
韓劇《W兩個(gè)世界》第8&9集經(jīng)典臺(tái)詞
TAKE. 4
??? ?? ??? ?..
還有最重要的..
??? ??? ??..
你絕對(duì)不可以死..
? ??? ?? ? ? ?? ??.
我也絕對(duì)無(wú)法親眼看到你死。
??? ??? ??? ???? ???? ? ?????.
回到我們還未相遇的時(shí)間，應(yīng)該就都能解決了。
?? ??? ??? ??? ??? ????
如果我不認(rèn)識(shí)你，應(yīng)該也不會(huì)找你了
?? ??? ? ???..
也不會(huì)想你..
?? ??? ?? ?? ???? ?? ??
那你也不會(huì)被牽引到這里。
?? ???? ?? ?? ????
我也不會(huì)射你爸爸
??? ??? ?? ??..
兇手也不會(huì)出去..
?? ???? ?? ??..
所有的危險(xiǎn)也不會(huì)發(fā)生..
*???：??的被動(dòng)形式，被拉、被拖走。 ????:進(jìn)來(lái)、加入、參加。>>>?? ????:被拉進(jìn)來(lái)。
例
?? ? ?? ????? ?? ??? ??????.
無(wú)可奈何地被父母拉回了家。
TAKE. 5
?,?,? ?? ?? ???
啊啊啊 姜哲在那嗎？
? ? ????
能聽(tīng)清我的話嗎？
?? ? ??? ?? ?? ??.
看你一直找我，我就直接來(lái)了。
? ?? ???? ???.
讓你看看我的臉。
10? ?? ?? ??????? ?? ?????
10年了我都沒(méi)出現(xiàn)，很難受吧？
?? ?? ????.
我也很難受呢。
???? ??? ??? ???.
想出現(xiàn)但沒(méi)有方法。
?? ??.
這就是我。
? ?? ???
我的臉怎么樣？
? ?? ??? ???.
我很滿意呢。
?? ?? ???.
我們常見(jiàn)面吧。
*??? ??：心里滿意。
例
?? ??? ??.
衣服很滿意。
? ? ??? ??.
正和我意。
