我的野蠻女友中韓對照（8）

?? ?? : ??? ???. ??? ??? ??!
       旅館主人：登下記，住宿費3萬元
     
      ?? : ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????!
      牽牛：什么？我剛才不是交了4萬元嗎
    
       ?? ?? : ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ...? ?????? ?? ? ? ????? ??
        旅館主人：什么？4萬元？什么時候？我沒收到？，，，，你想因為住宿不交錢進監(jiān)獄嗎

      ?? : (???? ?? ??)?? ??! ?? ?? ? ?? ???!
       牽牛：（打開登記本） 看看！這不是寫著呢嗎.

?? ?? : ??, ? ???? ?? ???? ??? ???
       旅館主人：誒亞，這個狗崽子真是想死啊

      ?? : (???) ...?? ...??... 
      牽牛：（害怕），，啊？，，不是，，，

      ?? ?? : ??, ?? ?? ? ?? ??! ? ??? ? ?? ???...
       旅館主人：不是，不是說你，是說我弟弟，我一定得收拾他

      ?? : ...? 
      牽牛：....？

      ?? ?? : ?? ????... ?? ?? ?????... ??? ???? ????.
       旅館主人：不要擔心，，我們是五胞胎，，，之前報紙上不是說了嗎 

?? : ??! ?????!
       牽牛：得還給我一萬元啊